Войти с форума
Регистрация на форуме
Camilo — перевод и текст песни
Índigo
Camilo, Evaluna Montaner
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Camilo появятся новые переводы
5.0
6
Índigo
Индиго
Como puede ser que uno sueñe con alguienКак такое может быть, что ты мечтаешь о ком-то,
Que ni siquiera ha conocidoКого даже не знаешь?
No sé si es posible,Не знаю, возможно ли это,
Pero yo llevo ya mucho tiempo soñando contigoНо я уже давно мечтаю о тебе.
Y cuando la historia parecía completaИ когда история казалась завершённой,
Le diste una vuelta de 360В ней произошёл поворот на 360 градусов.
Tú eres el 50 de mi 50Ты моя вторая половинка.
Y ahora todo huele y sabe mejorИ теперь жизнь заиграла новыми красками.
Porque llegó a mi vidaВедь пришла в мои будни
El amor de mi vidaЛюбовь моей жизни.
Yo se lo pedí al de arribaЯ просила об этом у того, кто сверху,
Pero contigo se le fue la manoНо он мою просьбу перевыполнил.
Y qué buena suerte la míaКак же мне повезло!
Gané sin jugar la loteríaЯ выиграла приз, не играя в лотерею.
La falta que me hacíasМне так тебя не хватало...
Contigo Navidad llegó tempranoС тобой Рождество наступило рано!
Si pienso que vienes, tiemblo como un flanКогда я думаю о встречи с тобой, я дрожу как флан1.
Para hacer contigo, ya tengo mil planesУ меня уже тысяча планов на твой счёт.
Pedacito mío, mi café con panЧастичка меня, мой кофе с булочкой,
Soy el presidente de tu club de fansЯ президент твоего фан-клуба.
Contigo ya no hay martes treceС тобой больше не бывает пятниц, 132.
Prepara el cachete pa' que te lo beseДай-ка мне свою щёчку, я её поцелую.
Y es que lo bueno toma tiempo a vecesПросто иногда хорошее задерживается.
Yo tuve que esperarte 9 mesesМне пришлось ждать тебя 9 месяцев!
Y yo quiero tenerte muy cerca de míИ я хочу быть рядышком с тобой,
Pegados como con peganteПриклеиться к тебе как на клей.
Voy a comprarte una gafas de solЯ куплю тебе солнцезащитные очки,
Porque el futuro se ve brillanteПотому что будущее мне кажется блестящим.
Porque llegó a mi vidaВедь пришла в мои будни
El amor de mi vidaЛюбовь моей жизни.
Yo se lo pedí al de arribaЯ просила об этом у того, кто сверху,
Pero contigo se le fue la manoНо он мою просьбу перевыполнил.
Y qué buena suerte la míaКак же мне повезло!
Gané sin jugar la loteríaЯ выиграла приз, не играя в лотерею.
La falta que me hacíasМне так тебя не хватало...
Contigo Navidad llegó tempranoС тобой Рождество наступило рано!
Porque llegó a mi vida (llegaste tú)Ведь пришла в мои будни (появилась ты)
El amor (el amor) de mi vidaЛюбовь (любовь) моей жизни.
Yo se lo pedí al de arribaЯ просил об этом у того, кто сверху,
Pero contigo se le fue la manoНо он мою просьбу перевыполнил.
Y qué buena suerte la mía (qué buena suerte)И как же мне повезло! (как повезло)
Gané sin jugar la loteríaЯ выиграл приз, не играя в лотерею.
La falta que me hacíasМне так тебя не хватало...
Contigo Navidad llegó temprano...С тобой Рождество наступило рано...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Índigo — Camilo
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Camilo
Camilo (Camilo Echeverry Correa) — колумбийский поп-артист, который прошёл путь от победы в Factor Xs до международных хитов и Latin Grammy. Его прорыв пришёлся на эпоху Por Primera Vez и Mis Manos, где закрепились Tutu и Vida de rico. В De adentro pa' fuera он расширил масштаб коллаборациями, а cuatro показал тропический поворот.
полная биографияЭтот альбом
De adentro pa' afuera
(2022)
-
1.
Aeropuerto
-
2.
Ambulancia
-
4.
5:24
-
5.
De adentro pa afuera
-
8.
NASA
-
9.
Pegao
-
11.
Índigo
Авторы песни: Camilo, Edgar Barrera.
Режиссура видеоклипа: Evaluna Montaner.
В видеоклипе на эту песню Камило и Эвалуна впервые объявили своим поклонникам о том, что Эвалуна беременна, и вскоре они станут родителями. Индиго — это имя их будущего ребёнка. На выбор такого редкого и необычного имени пару вдохновила их совместная поездка в Индию несколько лет назад. Артисты были впечатлены тем, насколько важен цвет индиго для людей этой страны, и тем, какое мистическое значение он имеет. Индиго — это глубокий насыщенный синий с оттенком фиолетового, символ мудрости, спокойствия и духовного развития. В эзотерике считается, что люди, имеющие цвет индиго в своей ауре, наделены прекрасной интуицией и более тонко чувствуют связь с Богом.
Кроме того, Камило и Эвалуне понравилось звучание этого имени и то, что Индиго можно назвать как мальчика, так и девочку. Эвалуна вспомнила о том, что в детстве она росла вместе с девочкой по имени Индиго. Таким образом певица знала, что такое имя существует, и его можно дать даже ребёнку женского пола. В итоге малыш Индиго появился на свет 6 апреля 2022 года, и уже известно, что это девочка.
1) Флан — десерт, представляющий собой своеобразное желе из молочного крема с карамелью.
2) Дословно: «вторников 13-го». В испаноязычных странах принято считать проклятым днём не пятницу 13-е, а именно вторник. Во многом это связано с тем, что слово «вторник» («martes») на испанском произошло от названия планеты Марс. А в древнеримской мифологии Марс был богом войны. Более того, по одной из легенд именно во вторник 13-го древние люди, строившие Вавилонскую башню, перестали понимать друг друга.