Войти с форума
Регистрация на форуме
Camila — перевод песни
Aléjate de mí
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Camila появятся новые переводы
5.0
3
Aléjate de mí
Оставь меня
Aléjate de mí y hazlo prontoОставь меня, брось скорее,
Antes de que te mienta.пока я не начал тебе лгать,
Tu cielo se hace gris,Небо над тобой только затягивается тучами,
Yo ya camino bajo la tormenta.а надо мной уже гроза.
Aléjate de mí, escapa, véte,Оставь меня, уходи, беги,
Ya no debo verte.я больше не должен видеть тебя,
Entiende que aunque pida que te vayas,Пойми, несмотря на то, что я прошу тебя уйти,
No quiero perderte.я не хочу тебя потерять.
La luz ya no alcanza,Лучи солнца больше не пробиваются сквозь тучи,1
No quieras caminar sobre el dolor descalza.Но ты ведь не хочешь идти босиком по осколкам боли.
Un ángel te cuida,Тебя охраняет ангел,
Y puso en mi boca la verdadБлагодаря которому я сказал тебе правду,2
Para mostrarte la salida.чтобы ты нашла выход.
¡Y aléjate de mí, amor!Оставь меня, любимая,
Yo sé que aún estás a tiempo.Я знаю, что еще не поздно,
No soy quien en verdad parezco,На самом деле я не такой, каким кажусь,
Y perdón, no soy quien crees,и, прости, не такой, каким ты меня считаешь,
Yo no caí del cielo.Я не послан тебе с небес.
Si aún no me lo crees, amor,Если ты мне до сих пор не веришь, любимая,
Y quieres tú correr el riesgo,И готова пойти на риск,
Verás que soy realmente buenoТы увидишь, что я правда могу
En engañar y hacer sufrirврать и причинять боль
A quien más quiero,тому, кого больше всего люблю...
A quien más quiero.тому, кого больше всего люблю.
Aléjate de mí,Оставь меня, ведь ты же знаешь,
Pues tú bien sabes que no te merezco.что я тебя не достоин,
Quisiera arrepentirme,Как бы я хотел раскаяться,
Ser el mismo y no decirte esto.быть самим собой и не говорить тебе этого.
Aléjate de mí, escapa, véte,Оставь меня, уходи, беги,
Ya no debo verte.я больше не должен видеть тебя,
Entiende que aunque pida que te vayas,Пойми, несмотря на то, что я прошу тебя уйти,
No quiero perderte.я не хочу тебя потерять.
La luz ya no alcanza,Лучи солнца больше не пробиваются сквозь тучи,
No quieras caminar sobre el dolor descalza.Но ты ведь не хочешь идти босиком по осколкам боли.
Un ángel te cuidaТебя охраняет ангел,
Y puso en mi boca la verdadБлагодаря которому я сказал тебе правду,
Para mostrarte la salida.чтобы ты нашла выход.
¡Y aléjate de mí, amor!Оставь меня, любимая,
Yo sé que aún estas a tiempo.Я знаю, что еще не поздно,
No soy quien en verdad parezco,На самом деле я не такой, каким кажусь,
Y perdón, no soy quien crees,и, прости, не такой, каким ты меня считаешь,
Yo no caí del cielo.Я не послан тебе с небес.
Si aún no me lo crees, amor,Если ты мне до сих пор не веришь, любимая,
Y quieres tú correr el riesgo,И готова пойти на риск,
Verás que soy realmente buenoТы увидишь, что я правда могу
En engañar y hacer sufrir y hacer llorarврать и причинять боль, и приносить слезы
A quien más quiero.тому, кого больше всего люблю...
Y aléjate de mí, amor...Оставь меня, любимая,
Yo sé que aún estas a tiempo.Я знаю, что еще не поздно,
No soy quien en verdad parezco,На самом деле я не такой, каким кажусь,
Y perdón, no soy quien crees,и, прости, не такой, каким ты меня считаешь,
Yo no caí del cielo.Я не послан тебе с небес.
Si aún no me lo crees, amor,Если ты мне до сих пор не веришь, любимая,
Y quieres tú correr el riesgo,И готова пойти на риск,
Verás que soy realmente buenoТы увидишь, что я правда могу
En engañar y hacer sufrirврать и причинять боль
A quien más quiero,тому, кого больше всего люблю...
A quien más quiero.тому, кого больше всего люблю.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Aléjate de mí — Camila
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Camila
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Dejarte de amar
(2010)
Латинская Грэмми 2010: Лучший вокальный поп-альбом в исполнении дуэта или группы
-
1.
Mientes
- 2. Entre tus alas
- 3. Bésame
- 4. Maya
- 5. Dejarte de amar
-
6.
Aléjate de mí
- 7. Me voy
- 8. Nada
-
9.
De qué me sirve la vida
- 10. Restos de abril
-
11.
De mí
- 14. Amor eterno
2) Y puso en mi boca la verdad — дос. "И положил в мои уста правду"