Войти с форума
Регистрация на форуме
Camila — перевод песни
Me voy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Camila появятся новые переводы
5.0
1
Me voy
Я уйду
Anoche te soñé,Прошлой ночью ты мне приснилась,
hoy ya no sé que hacer conmigo.и я теперь не знаю, что мне поделать с собой.
Tal vez no quise ver,Возможно, я не хотел замечать,
que en ti es donde encontré el sol.что именно в тебе я нашел солнце.
Esta noche lo entendí,Сегодня ночью я это понял,
estoy perdido y yoя запутался и
ya no puedo resistir,больше не могу сопротивляться,
es tarde y sentí...уже поздно, и я почувствовал...
Que el amor murió, oh, no,Что любовь умерла, о, нет,
Yo sólo fuí un errorЯ был всего лишь ошибкой,
Y aunque muero por volver,И даже если мне ужасно хочется вернуться,
Me voy,Я уйду,
Me voy.Я уйду.
Ayer me equivoqué creyendo queВчера я ошибся, думая, что
la vida es un juegoжизнь — это игра,
y puedo sin jugar contigo.а я могу жить, не играя с тобой.
Y cuando siento queИ когда я чувствую, что
no existe más que hacerмне больше ничего другого не остается,
que huir de aquí,как убежать отсюда,
me aferro a continuar por ti.я упорно сопротивляюсь ради тебя.
Esta noche lo entendí,Сегодня ночью я это понял,
me estoy partiendo en dos,и разрываюсь на пополам,
ya no puedo resistir,больше не могу сопротивляться,
es tarde y sentí...уже поздно, и я почувствовал...
Que el amor murió, oh, no,Что любовь умерла, о, нет,
Yo sólo fuí un errorЯ был всего лишь ошибкой,
Y aunque muero por volver,И даже если мне ужасно хочется вернуться,
Me voy.Я уйду.
(Lo siento, lo siento,(Мне жаль, мне жаль,
Es tarde, amor.)Уже поздно, любимая.)
Yo sólo fuí (un juego)Я был всего лишь (игрой)
un error (un ciego)ошибкой (слепцом)
Y aunque muero por volver,И даже если мне ужасно хочется вернуться,
Me voy,Я уйду,
Me voy.Я уйду.
Anoche te soñé,Прошлой ночью ты мне приснилась,
hoy ya no sé que hacer contigo.и я теперь не знаю, что мне поделать с тобой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Me voy — Camila
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Camila
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Dejarte de amar
(2010)
Латинская Грэмми 2010: Лучший вокальный поп-альбом в исполнении дуэта или группы
-
1.
Mientes
- 2. Entre tus alas
- 3. Bésame
- 4. Maya
- 5. Dejarte de amar
-
6.
Aléjate de mí
- 7. Me voy
- 8. Nada
-
9.
De qué me sirve la vida
- 10. Restos de abril
-
11.
De mí
- 14. Amor eterno