Войти с форума
Регистрация на форуме
Camila — перевод песни
Mientes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Camila появятся новые переводы
5.0
5
Латинская Грэмми 2010: Запись года
Латинская Грэмми 2010: Песня года
Теги: Грэмми
Mientes
Ты лжешь
Tú llegaste a mi vidaТы появилась в моей жизни,
para enseñarme,чтобы научить меня,
Tú supiste encendermeТы умела разжечь мои желания
y luego apagarme,и потом погасить их,
Tú te hiciste indispensable para mí... y... y...Ты стала всем для меня... и... и...
Y con los ojos cerrados te seguí,И я последовал за тобой с закрытыми глазами,
Si yo busqué dolor lo conseguí,Если я искал боль, то нашел её,
No eres la persona que pensé,Ты не такая, какой я тебя представлял,
que creí,какой считал,
que pedí...какую желал...
Mientes,Ты лжешь,
Me haces daño y luego te arrepientes,Причиняешь мне боль, а потом сожалеешь,
Ya no tiene caso que lo intentes,Тебе уже нет смысла пытаться измениться,
No me quedan ganas de sentir.Я больше не хочу переживать.
Llegas,Ты появляешься,
Cuando estoy a punto de olvidarte,Когда я уже готов забыть тебя,
Busca tu camino en otra parte,Поищи свою судьбу в другом месте,
Mientra busco el tiempo que perdíПока я пытаюсь найти потерянное время,
Que hoy estoy mejor sin ti...Потому что сейчас мне лучше без тебя...
Voy, de nuevo recordando lo que soy,Я иду и вновь вспоминаю, кто я,
Sabiendo lo que das y lo que doy,Осознавая, что отдаешь ты, и что отдаю я,
En mí no queda espacio para ti... y... y... y...В моем сердце нет места для тебя... и... и... и...
Y el tiempo hizo lo suyo y comprendíИ время сделало свое дело, и я понял,
Las cosas no suceden porque síЧто ничего не происходит, потому что, да,
No eres la persona que pensé,Ты не такая, какой я тебя представлял,
que creí,какой считал,
que pedí...какую желал...
Mientes,Ты лжешь,
Me haces daño y luego te arrepientes,Причиняешь мне боль, а потом сожалеешь,
Ya no tiene caso que lo intentes,Тебе уже нет смысла пытаться измениться,
No me quedan ganas de sentir.Я больше не хочу переживать.
Llegas,Ты появляешься,
Cuando estoy a punto de olvidarte,Когда я уже готов забыть тебя,
Busca tu camino en otra parte,Поищи свою судьбу в другом месте,
Mientra busco el tiempo que perdíПока я пытаюсь найти потерянное время,
Que hoy estoy mejor sin ti...Потому что сейчас мне лучше без тебя...
Que hoy estoy mejor sin ti...Потому что сейчас мне лучше без тебя...
Llegas,Ты появляешься,
Cuando estoy a punto de olvidarte,Когда я уже готов забыть тебя,
Busca tu camino en otra parte,Поищи свою судьбу в другом месте,
Mientra busco el tiempo que perdíПока я пытаюсь найти потерянное время,
Que hoy estoy mejor sin ti...Потому что сейчас мне лучше без тебя...
Que hoy estoy mejor sin ti...Потому что сейчас мне лучше без тебя...
Que hoy estoy mejor sin ti...Потому что сейчас мне лучше без тебя...
Победитель Latin GRAMMY 2010 в номинациях «Запись года» и «Песня года».
...
развернуть комментарий
Теги: Грэмми
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mientes — Camila
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Camila
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Dejarte de amar
(2010)
Латинская Грэмми 2010: Лучший вокальный поп-альбом в исполнении дуэта или группы
-
1.
Mientes
- 2. Entre tus alas
- 3. Bésame
- 4. Maya
- 5. Dejarte de amar
-
6.
Aléjate de mí
- 7. Me voy
- 8. Nada
-
9.
De qué me sirve la vida
- 10. Restos de abril
-
11.
De mí
- 14. Amor eterno