Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Restos de abril
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Camila появятся новые переводы
5.0
200
Restos de abril
Последние дни апреля
Llévate los restos de abril,Забирай с собой последние дни апреля,
llévate los besos que jamás te di,забирай поцелуи, которые я так и не подарил тебе,
los segundos de mi reloj,стук моих часов,
y este corazón roto en dos.и это сердце, разбитое надвое.
Llévate tu piel y el dolor,Забирай запах своей кожи и боль,
llévate tu nombre lejos de mi voz.забирай своё имя, чтобы я его не произносил.
Déjame el silencio que aquíОставь мне тишину, потому что здесь
cada historia me habla de ti.каждая история напоминает мне о тебе.
Llévate mis sueños y el universo,Забирай с собой мои мечты и весь мир,
que se vuelve tan pequeño –который становится таким маленьким —
no tengo adónde ir,мне некуда идти,
me desbarata tu amor fugaz,меня ломает твоя быстротечная любовь,
que a veces hiere, a veces mata.которая иногда ранит, иногда убивает.
Llévate el sur... y el sol.Забирай южное тепло... и солнце.
Que estoy desorientado...Ведь я сбит с пути...
Que vivo congelado...Ведь я замерзаю...
Llévate esta absurda verdad,Забирай эту глупую правду
dime dónde guardo tanta soledad.скажи, где мне спрятать всё это одиночество.
Llévate contigo tu vozЗабирай с собой свой голос
y jamás me digas adiós.и никогда не говори мне "пока".
Llévate mis sueños y el universo,Забирай с собой мои мечты и весь мир,
que se vuelve tan pequeño –который становится таким маленьким —
no tengo adónde ir,мне некуда идти,
me desbarata tu amor fugaz,меня ломает твоя быстротечная любовь,
que a veces hiere, a veces mata.которая иногда ранит, иногда убивает.
Llévate el sur... y el sol.Забирай южное тепло... и солнце.
Que estoy desorientado,Ведь я сбит с пути,
(que estoy desorientadoo)(ведь я сбит с пути)
que vivo congelado,ведь я замерзаю,
(que vivo congelado)(ведь я замерзаю)
si no estás a mi lado,если тебя нет рядом,
(si no estás a mi lado)(если тебя нет рядом)
amor.любимая.
Llévate mis sueños y el universo,Забирай с собой мои мечты и весь мир,
que se vuelve tan pequeño –который становится таким маленьким —
no tengo adónde ir,мне некуда идти,
me desbarata tu amor fugaz,меня ломает твоя быстротечная любовь,
que a veces hiere, a veces mata.которая иногда ранит, иногда убивает.
Llévate el sur (llévate el sur)Забирай южное тепло (забирай южное тепло)
y el sol (el sol).и солнце (солнце).
Que estoy desorientado,Ведь я сбит с пути,
(que estoy desorientado)(ведь я сбит с пути)
que vivo congelado,ведь я замерзаю,
si no estás a mi lado,если тебя нет рядом,
(si no estás a mi lado)(если тебя нет рядом)
amor.любимая.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Restos de abril — Camila
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Camila
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Dejarte de amar
(2010)
Латинская Грэмми 2010: Лучший вокальный поп-альбом в исполнении дуэта или группы
-
1.
Mientes
- 2. Entre tus alas
- 3. Bésame
- 4. Maya
- 5. Dejarte de amar
-
6.
Aléjate de mí
- 7. Me voy
- 8. Nada
-
9.
De qué me sirve la vida
- 10. Restos de abril
-
11.
De mí
- 14. Amor eterno