Перевод песни Why? (Byrds, the)

Keep saying no to her
Since she was a baby,
Keep saying no to her,
Not even maybe
Why? Why?

Say there's a limit there
She can't go past that.
She don't believe you,
She don't think that's where it's at.
Why? Why?

Say she can't change that,
It's the way you've always done it.
She don't care about that,
She thinks you've just begun it.
Why? Why?

Say it's a dead old world
Dull and unforgiving.
I don't know where your live,
But you're not living
Why? Why?

Keep saying no to her
Since she was a baby,
Keep saying no to her,
Not even maybe
Why? Why?

Ты ещё с детства ей
«Нет» отвечаешь,
Даже возможностей
Не допускаешь.
Почему? Почему?

Говоришь, есть рубеж,
И переход запретен.
Она не верит тебе,
Ограничениям этим.
Почему? Почему?

Твердишь: вариантов нет,
Ты всегда так поступаешь.
Она же тебе в ответ:
Ну вот, опять ты начинаешь.
Почему? Почему?

Твой мир на пыльный склеп похож
И полон укоризны.
Не знаю я, где ты живёшь,
Но у тебя нет жизни.
Почему? Почему?

Ты ещё с детства ей
«Нет» отвечаешь,
Даже возможностей
Не допускаешь.
Почему? Почему?