Перевод песни Everybody's been burned (Byrds, the)

Everybody has been burned before
Everybody knows the pain
Anyone in this place can tell you to your face
Why you shouldn't try to love someone

Everybody knows it never works
Everybody knows and me
I know that door that shuts just before
You get to the dream you see

I know all too well how to turn, how to run
How to hide behind a bitter wall of blue
But you die inside if you choose to hide
So I guess instead I'll love you

Всем случалось обжигаться, и не раз,
Все испытывали боль.
Расспроси любого, и услышишь без прикрас,
Почему любить не стоит никого.

Всем известно, ничего не сложится.
Знают все, как знаю я,
Только подойдёшь, и дверь захлопнется,
А за ней — мечта твоя.

Мне привычно убегать и прятаться
За стеною грусти ледяной.
Но жизнь кончается для тех, кто замыкается.
Лучше разделить любовь с тобой.