Перевод песни Atracción física (Physical attraction) (Byanka (Byanka Cázares))

Ya sé que me robé tu amor.
Anda, no, no lo calles, dilo ya.
Sé que estoy en tu corazón,
Se te nota y cada vez más.

Tú sabes que me siento igual,
Que a tu lado veo todo color miel.
Vamos, no me hagas esperar.
Anda, dilo de una vez.

Y llévame al espacio (llévame al espacio),
Besándome despacio.
Llévame al espacio
Con un tierno abrazo, eh-eh.

En tus ojos se puede ver
Que mi boca te atrapa, lo sé bien.
¿Es que acaso no puedes ver
Que también te quiero? Ven,

Llévame contigo a volar.
Ven por mí, ven pronto, ven, mi amor.
Dime lo que quiero escuchar.
Anda, dilo por favor.

Y llévame al espacio (llévame al espacio),
Besándome despacio.
Llévame al espacio
Con un tierno abrazo, eh-eh.

Píntame ilusiones que me eleven
Entre las estrellas en que el sol
Pinta una nube con mis iniciales,
Me pinta todo el mundo de color
Con tu amor.

Ya sé que me robé tu amor.
Anda, no, no lo calles, dilo ya.
Sé que estoy en tu corazón,
Se te nota y cada vez más.

Tú sabes que me siento igual,
Que a tu lado veo todo color miel.
Vamos, no me hagas esperar.
Anda, dilo de una vez.

Y llévame al espacio (llévame al espacio),
Besándome despacio.
Llévame al espacio
Con un tierno abrazo.

Я уже знаю, что завладела твоей любовью.
Давай же, не молчи, cкажи это наконец.
Знаю, что я — в твоём сердце.
Да ведь это написано у тебя на лице!¹

Ты знаешь, что и я чувствую то же самое,
Что рядом с тобой я всё вижу в розовом цвете².
Давай же, не заставляй меня ждать.
Давай, скажи мне всё наконец!

И вознеси меня в космос (забери меня в космос),
Медленно меня целуя.
Унеси меня в космос,
Заключив в свои нежные объятия.

По твоим глазам можно понять,
Что тебя притягивают мои губы, — я точно это знаю.
Неужели ты не видишь,
Что я тоже тебя люблю? Давай же,

Возьми меня с собой в полёт.
Приди за мной, приди скорее, приди, любимый мой.
Скажи мне то, что я хочу услышать.
Давай же, скажи это, пожалуйста!

И вознеси меня в космос (забери меня в космос),
Медленно меня целуя.
Унеси меня в космос,
Заключив в свои нежные объятия, йе-э.

Нарисуй мне мечты, что вознесут меня
К звёздам, на которых солнце
Рисует облако с моими инициалами,
И твоей любовью раскрашивает
Мой мир в разные цвета.

Я уже знаю, что завладела твоей любовью.
Давай же, не молчи, cкажи это наконец!
Знаю, что я — в твоём сердце.
Да ведь это написано у тебя на лице!

Ты знаешь, что и я чувствую то же самое,
Что рядом с тобой я всё вижу в розовом цвете.
Давай же, не заставляй меня ждать.
Давай, признайся мне наконец!

И вознеси меня в космос (забери меня в космос),
Медленно меня целуя.
И, заключив меня в свои нежные объятия,
Вознеси меня до самых звёзд!