lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Chica materialista

Byanka (Byanka Cázares) — перевод и текст песни
Atracción física (Physical attraction)

Byanka (Byanka Cázares) Chica materialista (1985) Atracción física (Physical attraction)
5.0 3
Atracción física (Physical attraction)
Atracción física (Physical attraction)
Byanka (Byanka Cázares)
Теги: Дискотека 80-х

Atracción física (Physical attraction)

Физическое влечение

Ya sé que me robé tu amor.Я уже знаю, что завладела твоей любовью.
Anda, no, no lo calles, dilo ya.Давай же, не молчи, cкажи это наконец.
Sé que estoy en tu corazón,Знаю, что я — в твоём сердце.
Se te nota y cada vez más.Да ведь это написано у тебя на лице!1
Tú sabes que me siento igual,Ты знаешь, что и я чувствую то же самое,
Que a tu lado veo todo color miel.Что рядом с тобой я всё вижу в розовом цвете2.
Vamos, no me hagas esperar.Давай же, не заставляй меня ждать.
Anda, dilo de una vez.Давай, скажи мне всё наконец!
Y llévame al espacio (llévame al espacio),И вознеси меня в космос (забери меня в космос),
Besándome despacio.Медленно меня целуя.
Llévame al espacioУнеси меня в космос,
Con un tierno abrazo, eh-eh.Заключив в свои нежные объятия.
En tus ojos se puede verПо твоим глазам можно понять,
Que mi boca te atrapa, lo sé bien.Что тебя притягивают мои губы, — я точно это знаю.
¿Es que acaso no puedes verНеужели ты не видишь,
Que también te quiero? Ven,Что я тоже тебя люблю? Давай же,
Llévame contigo a volar.Возьми меня с собой в полёт.
Ven por mí, ven pronto, ven, mi amor.Приди за мной, приди скорее, приди, любимый мой.
Dime lo que quiero escuchar.Скажи мне то, что я хочу услышать.
Anda, dilo por favor.Давай же, скажи это, пожалуйста!
Y llévame al espacio (llévame al espacio),И вознеси меня в космос (забери меня в космос),
Besándome despacio.Медленно меня целуя.
Llévame al espacioУнеси меня в космос,
Con un tierno abrazo, eh-eh.Заключив в свои нежные объятия, йе-э.
Píntame ilusiones que me elevenНарисуй мне мечты, что вознесут меня
Entre las estrellas en que el solК звёздам, на которых солнце
Pinta una nube con mis iniciales,Рисует облако с моими инициалами,
Me pinta todo el mundo de colorИ твоей любовью раскрашивает
Con tu amor.Мой мир в разные цвета.
Ya sé que me robé tu amor.Я уже знаю, что завладела твоей любовью.
Anda, no, no lo calles, dilo ya.Давай же, не молчи, cкажи это наконец!
Sé que estoy en tu corazón,Знаю, что я — в твоём сердце.
Se te nota y cada vez más.Да ведь это написано у тебя на лице!
Tú sabes que me siento igual,Ты знаешь, что и я чувствую то же самое,
Que a tu lado veo todo color miel.Что рядом с тобой я всё вижу в розовом цвете.
Vamos, no me hagas esperar.Давай же, не заставляй меня ждать.
Anda, dilo de una vez.Давай, признайся мне наконец!
Y llévame al espacio (llévame al espacio),И вознеси меня в космос (забери меня в космос),
Besándome despacio.Медленно меня целуя.
Llévame al espacioИ, заключив меня в свои нежные объятия,
Con un tierno abrazo.Вознеси меня до самых звёзд!
Letra y música: Reginald Grant Lucas.
Adaptación en Español: José T. Martínez.

1) В оригинале — «Это видно/заметно по тебе — с каждым разом всё больше».

2) В оригинале — «в медовом цвете».

Эта песня на английском языке:
Madonna — Physical attraction
... развернуть комментарий
Natalia Rivera Rosales
Страница автора
Теги: Дискотека 80-х

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 октября 2023
Любишь Byanka (Byanka Cázares)? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Atracción física (Physical attraction) — Byanka (Byanka Cázares) Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Byanka (Byanka Cázares)

Byanka (Byanka Cázares)

Бианка Кáсарес Олива — мексиканская певица, исполняющая как произведения национальных жанров, так и евродиско. Родилась 5 марта 1970 года в Лос-Анджелесе...

полная биография

Видео

Топ сегодня