Войти с форума
Регистрация на форуме
Bullet for My Valentine — перевод песни
P.O.W.
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bullet for My Valentine появятся новые переводы
5.0
6
P.O.W.
Военнопленный 1
In my darkest hourВ мой самый тёмный час,
A place where there's no lightВ месте, где нет света,
I'm trapped here in this nightmareЯ застрял в этом кошмаре,
And there's no end in sightКоторому нет конца.
My body lies here frozenЛежу здесь, замерзаю,
No voice to scream or shoutНе могу больше кричать,
Escape, it feels untouchableПобег кажется невозможным,
I know I must get outНо я знаю, что должен выбраться.
Wake, myПроснись же,
Wake myself from all this dangerПриди в себя и беги от опасности,
Claw, myПрорывайся,
Claw myself from six feet underВырвись из-под шести футов земли.
No, no moreНет, никогда,
Am I stuck here like a prisoner of warНеужели я застрял здесь, словно военнопленный,
I will breathe once moreЯ ещё вздохну,
I will breathe once moreЯ смогу вздохнуть.
This feeling's overwhelmingЭто чувство непреодолимо,
It just won't go awayОно просто так не пройдёт,
I'm captive in this nightmareЯ пленник этого кошмара,
And this is where I'll stayИ я останусь здесь.
Wake, myПроснись же,
Wake myself from all this dangerПриди в себя и беги от опасности,
Claw, myПрорывайся,
Claw myself from six feet underВырвись из-под шести футов земли.
No, no moreНет, никогда,
Am I stuck here like a prisoner of warНеужели я застрял здесь, словно военнопленный,
I will breathe once moreЯ ещё вздохну,
I will breathe once moreЯ смогу вздохнуть.
My anxiety is risingМоя тревога возвышается,
It just won't go awayОна не уйдёт так легко,
All this tension keeps buildingНапряжение нарастает,
Please, just leave me to die!Пожалуйста, просто дайте мне умереть!
Make, make, make it go away!Прошу, пусть это пройдёт!
All I wanna do is live another dayВсё, что я хочу — это прожить ещё один день!
Make, make, make it go away!Сделайте так, чтобы это прошло!
All I wanna do is live another dayВсё, что мне нужно — это прожить еще один день,
Live another dayПрожить ещё один день.
1) Prisoner of war
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни P.O.W. — Bullet for My Valentine
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Bullet for My Valentine
Bullet for My Valentine — валлийская метал-группа, начавшая путь как Jeff Killed John и выросшая в один из главных голосов мелодичного металкора нулевых. От прорыва The Poison и хит-синглов вроде Tears Don’t Fall до экспериментов Gravity и жёсткого самоназванного альбома 2021 года — это история постоянной пересборки звучания без потери узнаваемости.
полная биографияЭтот альбом
Temper temper
(2013)
-
1.
Breaking point
-
2.
Truth hurts
-
3.
Temper temper
-
4.
P.O.W.
-
5.
Dirty little secret
-
6.
Leech
-
7.
Dead to the world
-
8.
Riot!
-
9.
Saints & sinners
-
10.
Tears don't fall (part 2)
- 11. Livin' life (On the edge of a knife)
-
12.
Not invincible