Перевод песни P.O.W. (Bullet for My Valentine)

In my darkest hour
A place where there's no light
I'm trapped here in this nightmare
And there's no end in sight

My body lies here frozen
No voice to scream or shout
Escape, it feels untouchable
I know I must get out

Wake, my
Wake myself from all this danger
Claw, my
Claw myself from six feet under
No, no more
Am I stuck here like a prisoner of war
I will breathe once more
I will breathe once more

This feeling's overwhelming
It just won't go away
I'm captive in this nightmare
And this is where I'll stay

Wake, my
Wake myself from all this danger
Claw, my
Claw myself from six feet under
No, no more
Am I stuck here like a prisoner of war
I will breathe once more
I will breathe once more

My anxiety is rising
It just won't go away
All this tension keeps building
Please, just leave me to die!
Make, make, make it go away!
All I wanna do is live another day
Make, make, make it go away!
All I wanna do is live another day
Live another day

В мой самый тёмный час,
В месте, где нет света,
Я застрял в этом кошмаре,
Которому нет конца.

Лежу здесь, замерзаю,
Не могу больше кричать,
Побег кажется невозможным,
Но я знаю, что должен выбраться.

Проснись же,
Приди в себя и беги от опасности,
Прорывайся,
Вырвись из-под шести футов земли.
Нет, никогда,
Неужели я застрял здесь, словно военнопленный,
Я ещё вздохну,
Я смогу вздохнуть.

Это чувство непреодолимо,
Оно просто так не пройдёт,
Я пленник этого кошмара,
И я останусь здесь.

Проснись же,
Приди в себя и беги от опасности,
Прорывайся,
Вырвись из-под шести футов земли.
Нет, никогда,
Неужели я застрял здесь, словно военнопленный,
Я ещё вздохну,
Я смогу вздохнуть.

Моя тревога возвышается,
Она не уйдёт так легко,
Напряжение нарастает,
Пожалуйста, просто дайте мне умереть!
Прошу, пусть это пройдёт!
Всё, что я хочу — это прожить ещё один день!
Сделайте так, чтобы это прошло!
Всё, что мне нужно — это прожить еще один день,
Прожить ещё один день.