Войти с форума
Регистрация на форуме
Barbra Streisand — перевод песни
Cry me a river
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Barbra Streisand появятся новые переводы
5.0
1
Cry me a river
Плачь из-за меня
Now you say you're lonelyНу что ж, теперь тебе одиноко,
You cried the long night throughТы плакал целую ночь напролет.
Well, you can cry me a riverВот, можешь плакать из-за меня,
Cry me a riverПроливай потоки слез,
I cried a river over youКак я лила их по тебе.
Now you say you're sorryСейчас ты просишь прощения,
For being so untrueЗа то, что изменял когда-то мне...
Well, you can cry me a riverВот, можешь плакать из-за меня,
Cry me a riverПроливай потоки слез,
I cried a river over youКак я лила их по тебе.
You drove me,Ты приводил меня в отчаяние,
Nearly drove me out of my headПочти сводил меня с ума,
While you never shed a tearМеж тем, как сам не пролил ни слезинки!
Remember?Помнишь?
I remember all that you saidЯ помню все твои слова о том, что
Told me love was to plebeianЛюбовь годна лишь для плебеев,
Told me you were through with meЧто ты готов расстаться со мной.
Now you say you love meСейчас ты говоришь мне о своей любви...
Well, just to prove you doЧто ж, если ты действительно влюблен —
Cry me a riverПлачь из-за меня,
Cry me a riverПроливай потоки слез,
I cried a river over youКак я лила их по тебе.
You drove meТы приводил меня в отчаяние,
Nearly drove me out of my headПочти сводил меня с ума,
While you never shed a tearМеж тем, как сам не пролил ни слезинки!
Remember?Помнишь?
I remember all that you saidЯ помню все твои слова о том, что
Told me love was to plebeianЛюбовь годна лишь для плебеев,
Told me you were through with meЧто ты готов расстаться со мной.
And now you say you love meСейчас ты говоришь мне о любви...
Well, just to prove you doЧто ж, если ты действительно влюблен —
Come on! Come on!Давай! Начинай!
Cry me a riverПлачь из-за меня,
Cry me a riverПроливай потоки слез,
I cried a river over youКак я лила их по тебе!
I cried a river over youКак я лила их по тебе!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cry me a river — Barbra Streisand
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Barbra Streisand
Барбра Стрейзанд — певица, актриса, продюсер и режиссёр, которая соединила бродвейскую драматургию с поп-культурой и добилась творческой самостоятельности в эпоху жёстких студийных правил. От дебютного триумфа в 1960-х и Funny Girl до A Star Is Born, поп-хитов 1980-х и режиссёрского прорыва с Yentl — её путь стал символом таланта и контроля качества.
полная биографияЭтот альбом
The Barbra Streisand Album
(1963)
- 1. Cry me a river
- 2. My honey's loving arms
-
3.
I'll tell the man in the street
-
7.
Happy days are here again