Войти с форума
Регистрация на форуме
Bullet for My Valentine — перевод песни
Saints & sinners
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bullet for My Valentine появятся новые переводы
5.0
3
Saints & sinners
Святые и грешники
This is a fucked up worldЭтот грёбаный мир
Driven hard by greed and lustДвижим жадностью и похотью,
Insanity is taking overБезумие берёт контроль над нами
Led us all into self-destructИ ведёт всех к самоуничтожению.
Lock, load, fire awayВперёд, пора действовать1,
Let it burn or let it smolder awayПусть всё горит и истлевает.
Keep on digging your graveПродолжай рыть себе могилу,
Lit fuse, time's ticking awayЗапал горит, время истекает.
When the walls come crashing downКогда стены рухнут,
Who will wear the crown?Кто наденет корону?
Saints! Don't be afraidСвятые! Не бойтесь,
Let it out, I wanna hear your thunder!Дайте себе волю, хочу услышать ваш гнев!
Sinners! Are you ready to rage?Грешники! Готовы прийти в ярость?
Loud and proud, I wanna hear your thunder!Громко и гордо, хочу услышать ваш гнев!
Saints! Don't be afraidСвятые! Не бойтесь,
The man upstairs wants to feel your thunder!Кто-то свыше хочет почувствовать ваш гнев!
Sinners! Are you ready to rage?Грешники! Готовы прийти в ярость?
The beast below wants to feel your thunderЧудовище из преисподней хочет почувствовать ваш гнев!
All hope just fades awayВся надежда просто угасает,
In God we're supposed to trustМы можем надеяться лишь на Бога.
Insanity is taking overБезумие берёт контроль над нами,
Let the fires of hell rise up!Пусть разгорается адское пламя!
Lock, load, fire awayВперёд, пора действовать,
Let it burn or let it smolder awayПусть всё горит и истлевает.
Keep on digging your graveПродолжай рыть себе могилу,
Lit fuse, time's ticking awayЗапал горит, время истекает.
When the walls come crashing downКогда стены рухнут,
Who will wear the crown?Кто наденет корону?
Saints! Don't be afraidСвятые! Не бойтесь,
Let it out, I wanna hear your thunder!Дайте себе волю, хочу услышать ваш гнев!
Sinners! Are you ready to rage?Грешники! Готовы прийти в ярость?
Loud and proud, I wanna hear your thunder!Громко и гордо, хочу услышать ваш гнев!
Saints! Don't be afraidСвятые! Не бойтесь,
The man upstairs wants to feel your thunder!Кто-то свыше хочет почувствовать ваш гнев!
Sinners! Are you ready to rage?Грешники! Готовы прийти в ярость?
The beast below wants to feel your thunderЧудовище из преисподней хочет почувствовать ваш гнев!
1) Lock and load — устойчивое словосочетание, выражающее готовность к действию или к бою. Fire away — буквально означает «Пли! », а как идиома применима к побуждению высказаться или что-то предпринять.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Saints & sinners — Bullet for My Valentine
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bullet for My Valentine
Bullet for My Valentine — валлийская метал-группа, начавшая путь как Jeff Killed John и выросшая в один из главных голосов мелодичного металкора нулевых. От прорыва The Poison и хит-синглов вроде Tears Don’t Fall до экспериментов Gravity и жёсткого самоназванного альбома 2021 года — это история постоянной пересборки звучания без потери узнаваемости.
полная биографияЭтот альбом
Temper temper
(2013)
-
1.
Breaking point
-
2.
Truth hurts
-
3.
Temper temper
-
4.
P.O.W.
-
5.
Dirty little secret
-
6.
Leech
-
7.
Dead to the world
-
8.
Riot!
-
9.
Saints & sinners
-
10.
Tears don't fall (part 2)
- 11. Livin' life (On the edge of a knife)
-
12.
Not invincible