Войти с форума
Регистрация на форуме
Bullet for My Valentine — перевод песни
Breaking point
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bullet for My Valentine появятся новые переводы
5.0
2
Breaking point
На пределе
Spitting out my (Poison)Сплёвываю свой (Яд),
Acidic taste on the tip on my tongueНа языке кислый привкус,
I can't take your (Medicine)Я не могу принять твоё (Лекарство),
You're so bitter better get up and runТы так зол, лучше убегай прочь.
Warning! Eye for an eyeВнимание! Око за око,
When revenge comes callingКогда призывает месть...
Warning! Eye for an eyeВнимание! Око за око,
You won't see it comingТы и не заметишь, как это случится,
You won't see it comingНе заметишь, как это случится.
If you carry onЕсли ты продолжишь в том же духе,
You won't win that fightТы не выиграешь этот бой.
If you take me onЕсли сразишься со мной,
You'll find my breaking pointТо поймёшь, что я на пределе.
Please don't test my (Patience)Пожалуйста, не испытывай моё (Терпение),
A short fuse you don't wanna igniteМеня легко вывести из себя1,
Do not scratch the (Surface)Не надо быть (Поверхностным2)
And wake the beast cause he's ready to fightИ будить зверя, ведь он готов к битве.
Warning! Eye for an eyeВнимание! Око за око,
When revenge comes knockingКогда призывает месть...
Warning! Eye for an eyeВнимание! Око за око,
You won't feel it comingТы и не заметишь, как это случится,
You won't feel it comingНе заметишь, как это случится.
If you carry onЕсли ты продолжишь в том же духе,
You won't win that fightТы не выиграешь этот бой.
If you take me onЕсли сразишься со мной,
You'll find my breaking pointТо поймёшь, что я на пределе.
Everybody's got a breaking pointКаждый достигает своего предела,
Nobody wants to see that side of meНикто не захочет видеть эту мою сторону.
Stop pushing cause I won't back downХватит напирать, я не отступлю,
Nobody's gonna bring that out of meНикто не сможет довести меня до этого.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Breaking point — Bullet for My Valentine
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Bullet for My Valentine
Bullet for My Valentine — валлийская метал-группа, начавшая путь как Jeff Killed John и выросшая в один из главных голосов мелодичного металкора нулевых. От прорыва The Poison и хит-синглов вроде Tears Don’t Fall до экспериментов Gravity и жёсткого самоназванного альбома 2021 года — это история постоянной пересборки звучания без потери узнаваемости.
полная биографияЭтот альбом
Temper temper
(2013)
-
1.
Breaking point
-
2.
Truth hurts
-
3.
Temper temper
-
4.
P.O.W.
-
5.
Dirty little secret
-
6.
Leech
-
7.
Dead to the world
-
8.
Riot!
-
9.
Saints & sinners
-
10.
Tears don't fall (part 2)
- 11. Livin' life (On the edge of a knife)
-
12.
Not invincible
2) Scratch the surface (дословно: царапать поверхность) — относиться поверхностно к чему-либо.