Войти с форума
Регистрация на форуме
Bruno Pelletier — перевод песни
Tu cherches malgré tout
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bruno Pelletier появятся новые переводы
4.8
3
Tu cherches malgré tout
Ты ищешь вопреки всему
Tu cours, tu cours sans te laisser d'amourТы бежишь, бежишь, избавляясь от любви
Tu fonces, tu foncesТы мчишься, мчишься
T'as le regard qui dénonceВо взгляде запечатлен твой страх
Ta peur, a peur de ces murs en couleurТебя пугают эти цветные стены.
Tu bois et tu crois les mots autour de toiТы пьешь и веришь доносящимся отовсюду словам.
Et t'as les blues au coeur...В твоем сердце тоска…
Tu cherches malgré toutТы ищешь вопреки всему
Cette force animale qui te rend fouТебя сводит с ума эта животная сила.
Tu cherches avec tout ton coeurТы ищешь всем своим сердцем.
Tu cries, tu cries, personne ne t'a comprisТы кричишь, кричишь, никто не понял тебя.
Tu cognes, tu cognesТы бьешься, бьешься,
T'as ton coeur qui résonneИ сердце колотится в ответ.
Tu pleures, pleures, le visage en douleurТы плачешь, плачешь, боль отпечаталась на твоем лице.
Tu pries, tu pries, un dieu dans l'infiniТы возносишь молитвы богу в бесконечность.
Et t'as les blues au coeur...В твоем сердце тоска…
Tu cherches malgré toutТы ищешь вопреки всему.
Cette force animale qui te rend fouТебя сводит с ума эта животная сила.
Tu cherches avec tout ton coeurТы ищешь всем своим сердцем.
Tu cherches malgré toutТы ищешь вопреки всему,
Le poison qui toujours te met à genouxЭтот яд, как и прежде, ставит тебя на колени.
Tu cherches malgré tous tes pleursВопреки своим слезам ты бродишь в поисках по улицам души.
Dans les ruelles de l'âme.
Ты ищешь вопреки всему
Tu cherches malgré toutТебя сводит с ума эта животная сила.
Cette force animale qui te rend fouТы ищешь всем своим сердцем.
Tu cherches avec tout ton coeur
Ты ищешь вопреки всему,
Tu cherches malgré toutЭтот яд, как прежде, ставит тебя на колени.
Le poison qui toujours te met à genouxВопреки своим слезам ты бродишь в поисках по улицам души.
Tu cherches malgré tous tes pleurs
Dans les ruelles de l'âme.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tu cherches malgré tout — Bruno Pelletier
Рейтинг: 4.8 / 5 11 мнений
Bruno Pelletier
Bruno Pelletier — один из главных голосов Квебека, певец и актёр, прославившийся как первый Гренгуар в Notre-Dame de Paris и автор мощной сольной дискографии. Его путь — от рок-групп и барных сцен Монреаля до платиновых продаж Miserere, симфонических проектов и возвращения к легендарной роли спустя десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
Bruno Pelletier
(1992)
- 1. Dans le cœur de la nuit
-
2.
Tu pars
- 3. Pour vous
- 4. Arrête-toi
- 5. Tamara
-
6.
Tu cherches malgré tout
- 7. Donnez-moi
- 8. Joé
- 9. Billets verts
- 10. J'ai mal
-
11.
Mourir comme lui
- 12. Petit bonhomme