Войти с форума
Регистрация на форуме
Bruno Pelletier — перевод и текст песни
Petit bonhomme
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bruno Pelletier появятся новые переводы
5.0
2
Теги: Эквиритмические переводы
Petit bonhomme
Малыш
Petit bonhommeМалыш,
Qui vagabonde si loin des véritésТы витаешь в облаках, так далеко от правды
Tu me parles en pleurantТы говоришь со мной плача,
Tes larmes sont abondantesТы слезы льешь рекой
Elles goûtent la puretéОни – капли чистоты.
Et les journées passerontПроходят дни,
Comme le temps sur nos saisonsВремя, времена года
Encore un peu tu grandirasТы еще немного вырастишь
Dans mes cheveux la couleur changeraА цвет моих волос изменится
Petit bonhommeМалыш,
Vois-tu le monde en habit de nouveau-néПосмотри: этот мир в одежде новорожденного
Tu brises mon silenceТы разбиваешь мою тишину
Consoles mon innocenceТы – моя невиновность
As-tu vu la beauté cachéeТы видишь скрытую красоту?
Les bonnes gens te rendront heureuxХорошие люди сделают тебя счастливым
Les méchants attaqu'ront tes jeuxЗлые – нападут на твои игры.
Un conte de fées inachevéНезаконченная волшебная сказка
Que tu défend'ras, je t'apprendraiзащитит тебя, я тебя научу…
Je t'apprendraiЯ научу...
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы
Понравился перевод?
Перевод песни Petit bonhomme — Bruno Pelletier
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Bruno Pelletier
Bruno Pelletier — один из главных голосов Квебека, певец и актёр, прославившийся как первый Гренгуар в Notre-Dame de Paris и автор мощной сольной дискографии. Его путь — от рок-групп и барных сцен Монреаля до платиновых продаж Miserere, симфонических проектов и возвращения к легендарной роли спустя десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
Bruno Pelletier
(1992)
- 1. Dans le cœur de la nuit
-
2.
Tu pars
- 3. Pour vous
- 4. Arrête-toi
- 5. Tamara
-
6.
Tu cherches malgré tout
- 7. Donnez-moi
- 8. Joé
- 9. Billets verts
- 10. J'ai mal
-
11.
Mourir comme lui
- 12. Petit bonhomme