Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
wonderful life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bring Me the Horizon появятся новые переводы
5.0
8
wonderful life
Прекрасная жизнь
Hey, uh, are we rolling?Эй, мы записываем?
Yeah, okay, no it's, that's fineДа, хорошо, нет, это... так хорошо.
I read a fun fact about the brain andЯ читал забавный факт о мозге, о том,
How it starts to deteriorate whenКак он начинает деградировать, когда
We get to twenty-seven or thereabouts (yeah)Нам исполняется 27 или около того (да).
It got me thinking about my headЭто заставило меня задуматься о моей голове
And what I can do to help stimulate itИ о том, как я могу её простимулировать.
Makes me sad, but I've forgotten what I'm on aboutЭто грустно, но я забыл, что я имел в виду.
Looked on the bright side, got keratitisСмотрел на мир оптимистично1 — получил кератит,
And you can't sit there unless you're righteousИ ты не можешь сидеть здесь, пока не благочестив.
I wear a happy face like I'm Ed GeinЯ надеваю счастливое лицо, будто я Эд Гин2.
I feel all numb now, is that a feeling?Сейчас я полностью оцепенел — это ли чувство?
Like a plastic boxed orange with no peel onКак будто апельсин без кожуры, запакованный в пластик.
I wanna waste, I wanna waste, I wanna waste awayЯ хочу умереть...
(Yeah!)(да)
Alone, getting high on a Saturday nightОдин, я обдолбался ночью в субботу,
I'm on the edge of a knifeЯ на кончике лезвия ножа.
Nobody cares if I'm dead or aliveВсем без разницы, жив я или мёртв.
Oh, what a wonderful lifeО, что за прекрасная жизнь!
Oi, Debbie Downer, what's your problem?Эй, Дебби Даунер3, в чём твоя проблема4?
Don't wanna be here, still call shotgunБез желания здесь находиться, ты всё равно в центре событий5:
You got the FOMO coursing through my veinsКак и я, ты боишься упустить что-то важное.
This is not a drill, no, this is the real worldЭто не учения, нет, это реальный мир,
Domesticated, still a little feralПрирученный, но всё равно чуть-чуть дикий.
Well, don't you know to chew with your mouth closed?Ты разве не знаешь, как жевать с закрытым ртом?
(And it's all gone wrong!)(И всё пошло наперекосяк!)
Alone, getting high on a Saturday nightОдин, я обдолбался ночью в субботу,
I'm on the edge of a knife (yeah)Я на кончике лезвия ножа.
Nobody cares if I'm dead or aliveВсем без разницы, жив я или мёртв.
Oh, what a wonderful lifeО, что за прекрасная жизнь!
(Oh, what a wonderful life)(О, что за прекрасная жизнь!)
(Oh, what a wonderful life)(О, что за прекрасная жизнь!)
AlrightЛадно.
I got a Type Two kinda thirstinessУ меня жажда второго типа,
A far-out other worldlinessДалеко за рамками мирских забот.
And one day this might hurt me lessИ это, может быть, однажды перестанет ранить меня,
But everybody knows I'm still downНо всем известно, что я до сих пор подавлен.
Don't tell me what the butcher doesНе говори мне о том, что делает мясник,
There's no need for the obviousНе нужно очевидностей.
So ugly, still, it's kinda lushЭто так мерзко, но всё же привлекательно,
But everybody knows I made vowsНо всем известно, что я поклялся.
Left feet on the podiumЛевые ноги на подиуме,
Can't think of an alternateЯ не могу придумать альтернативы,
And hell yeah, I'm the awkwardestИ да, чёрт, я нелепый,
But everybody knows I got bounceНо всем известно, что я мастер своего дела.
Alone, getting high on a Saturday nightОдин, я обдолбался ночью в субботу,
I'm on the edge of a knifeЯ на кончике лезвия ножа.
Nobody cares if I'm dead or aliveВсем без разницы, жив я или мёртв.
Oh, what a wonderful lifeО, что за прекрасная жизнь!
Oh, what a wonderful lifeО, что за прекрасная жизнь!
Oh, what a wonderful lifeО, что за прекрасная жизнь!
Nobody cares if I'm dead or aliveВсем без разницы, жив я или мёртв.
Oh, what a wonderful lifeО, что за прекрасная жизнь!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни wonderful life — Bring Me the Horizon
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Bring Me the Horizon
Bring Me the Horizon — группа из Шеффилда, которая за два десятилетия прошла путь от жесткого металкора к многожанровому рок-попу с электроникой и экспериментами. Их история — это постоянная смена звучания, громкие туры и клипы, хиты вроде Can You Feel My Heart и Throne, а также новая эра Post Human и важные кадровые повороты.
полная биографияЭтот альбом
amo
(2019)
-
1.
i apologise if you feel something
-
2.
MANTRA
-
3.
nihilist blues
-
4.
in the dark
-
5.
wonderful life
- 6. ouch
-
7.
medicine
-
8.
sugar, honey, ice & tea
- 9. why you gotta kick me when i'm down?
- 10. fresh bruises
-
11.
mother tongue
-
12.
heavy metal
-
13.
i don't know what to say
2) Американский серийный убийца и некрофил.
3) Вымышленный персонаж из передачи «Saturday Night Live».
4) Фраза, употребляемая в отношении человека, часто говорящего пессимистичные вещи невпопад. Есть мнение, что эту фразу фронтмен группы адресовал сам себе.
5) Досл. «на переднем сидении»