Войти с форума
Регистрация на форуме
Bring Me the Horizon — перевод песни
i don't know what to say
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bring Me the Horizon появятся новые переводы
5.0
10
i don't know what to say
я не знаю, что сказать1
I'll see you at the gates when it gets darkУвидимся у ворот, когда стемнеет,
You jump the wall, I’ll find a place to parkТы перепрыгнешь стену, а я найду место, где припарковаться.
Kill the angels if they're keeping guardУбей ангелов, если они будут стоять на страже.
How do I start when you don't know what to say?Как начать разговор, если не знаешь, что сказать?
No, I don’t know what to sayНет, я не знаю, что сказать.
You said the world's already full enoughТы говорил, что в мире уже и так слишком много
Of defeated people and you would not be oneПобеждённых, и ты не станешь одним из них.
Always a choice to move yourself alongТы всегда выбирал двигаться вперёд
And find better and I hope that's where you areИ находить лучшее; я надеюсь, сейчас ты именно там,
Yeah, I know that's where you areДа, я знаю, что сейчас ты там.
A doppelgänger with a telling scarДвойник с говорящим шрамом,
I saw the universe hidden in your heartЯ видел вселенную, скрытую в твоём сердце.
Wish I told you thisЕсли бы только я сказал тебе это
before it got too darkдо того, как стало слишком темно,
Where do you start when you know it has to end?С чего начать, если знаешь, что скоро придёт конец?
How a flower in the rainКак цветок под дождём
Only grows more when it's greyРастёт лучше в серости,
You just shined on brighterТы сиял всё ярче,
Making gold out of the painПревращая боль в золото.
"I can die, but I can't break," you said«Я могу умереть, но я не буду сломлен», — говорил ты,
"You can rule, I won't obey"«Вы можете править, но я не подчинюсь».
As long as I'm still smilingИ, всё ещё улыбаясь,
Well, I don’t know what to sayЯ не знаю, что сказать.
1) Песня посвящена другу Оливера Сайкса, умершему от рака
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни i don't know what to say — Bring Me the Horizon
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Bring Me the Horizon
Bring Me the Horizon — группа из Шеффилда, которая за два десятилетия прошла путь от жесткого металкора к многожанровому рок-попу с электроникой и экспериментами. Их история — это постоянная смена звучания, громкие туры и клипы, хиты вроде Can You Feel My Heart и Throne, а также новая эра Post Human и важные кадровые повороты.
полная биографияЭтот альбом
amo
(2019)
-
1.
i apologise if you feel something
-
2.
MANTRA
-
3.
nihilist blues
-
4.
in the dark
-
5.
wonderful life
- 6. ouch
-
7.
medicine
-
8.
sugar, honey, ice & tea
- 9. why you gotta kick me when i'm down?
- 10. fresh bruises
-
11.
mother tongue
-
12.
heavy metal
-
13.
i don't know what to say