lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
POST HUMAN: NeX GEn

Bring Me the Horizon — перевод песни
Kool-aid

Bring Me the Horizon POST HUMAN: NeX GEn (2024) Kool-aid
5.0 18

Kool-aid

Кул-эйд1

We are the children of the devolutionМы — дети регресса,
The infamous martyrs,Печально известные мученики,
The scars on the sunШрамы на солнце.
Asphyxiating with a smile on your faceТебя душат, а ты улыбаешься,
While they pull your teeth out,Пока они выдирают твои зубы
One by oneОдин за другим.
Is this what you wanted? (No)Это ли то, чего ты хотела? (Нет)
Do you want some more? (Yes)Хочешь ещё? (Да)
D-generationВырождение.
Who's keeping score?Кто ведёт ему счёт?
'Cause you got a taste now,И теперь ты попробовала на вкус всё это,
Drank the Kool-Aid by the jugВыпив Кул-эйд из кувшина2.
So suffer your fate, oh,Так терпи же то, что тебе предначертано,
Come here and give me a hugПодойди сюда, обними меня,
Nobody loves youНикто не любит тебя так,
Like I love you, oh, my dearKак люблю тебя я, моя родная.
But you should've knownНо ты должна была знать, что
That this was gonna end in tearsЭтому было суждено кончиться слезами.
Such a sucker for an executionКакая же любительница пыток
The void is a vampire, fat on our bloodПустота – вампир, жир в нашей крови,
Domesticated like a cat in a cageПрирученный, словно кот в клетке,
While they try their hand at playing GodПока они пытаются строить из себя Бога.
Is this what you wanted? (No)Это ли то, чего ты хотела? (Нет)
Do you want some more? (Yeah)Хочешь ещё? (Да)
D-generationВырождение.
Afraid there's no cureБоюсь, панацеи здесь нет.
'Cause you got a taste now,И теперь ты попробовала на вкус всё это,
Drank the Kool-Aid by the jugВыпив Кул-эйд из кувшина.
So suffer your fate, oh,Так терпи же то, что тебе предначертано,
Come here and give me a hugПодойди сюда, обними меня,
Nobody loves youНикто не любит тебя так,
Like I love you, oh, my dearKак люблю тебя я, моя родная.
But you should've knownНо ты должна была знать, что
That this was gonna end in tearsЭтому было суждено кончиться слезами.
I got my (hands around your throat,Мои (руки вокруг твоего горла,
I love the way you choke)Мне нравится, как ты задыхаешься)
'Cause I am yours and you are mine,Ведь я весь твой, а ты — моя,
I'll never let you goЯ никогда тебя не отпущу.
My hands around your throat,Мои руки вокруг твоего горла,
I love the way you chokeМне нравится, как ты задыхаешься,
'Cause I am yours and you are mine,Ведь я весь твой, а ты — моя,
I'll never let you goЯ никогда тебя не отпущу.
I'll never let you goНикогда не отпущу...
Get the fuck upПроснись уже, блять.
'Cause you got a taste now,И теперь ты попробовала на вкус всё это,
Drank the Kool-Aid by the jugВыпив Кул-эйд из кувшина.
So suffer your fate, oh,Так терпи же то, что тебе предначертано,
Come here and give me a hugПодойди сюда, обними меня,
Nobody loves youНикто не любит тебя так,
Like I love you, oh, my dearKак люблю тебя я, моя родная.
You should've known,Ты должна была знать,
You should've knownДолжна была знать,
You should've known,Должна была знать, что
That this was gonna end in tearsЭтому было суждено кончиться слезами.
You should've knownДолжна была знать!
What if it's likeА что, если это типа
La, la-la-la, la-la-laЛа, ла-ла-ла, ла-ла-ла,
La-la-la, la-la-la, la-la-laЛа-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла.
Oh, I forgot somethingОй, я забыл кое-что.
La-la-la, la-la-la, la-la-la, laЛа-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла
La-la-laЛа-ла-ла.
That this was gonna end in tearsЭтому было суждено кончиться слезами,
Or some shit like thatИли какой-нибудь подобной херью.
1) В 70-е в США существовал небольшой религиозный культ. В ноябре 1978, когда их должны были арестовать, проповедник культа — Джим Джонз — приказал своим сторонникам выпить отравленный напиток Kool-Aid. Некоторые сектанты знали, что он был отравлен, и сознательно совершали самоубийство; некоторые не знали, но слушали Джонза; некоторых заставили пить насильно. Погибли около тысячи сектантов. С тех пор, выражение «Пей Kool-Aid» обозначает «Делай, что велят, и не рассуждай».

2) Символ напитка — кувшин.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 февраля 2024
Lyrsense за пределами перевода В Telegram рассказываем о песнях, релизах и музыкальных находках. Открыть канал

Вам могут понравиться

POST HUMAN: NeX GEn DArkSide Bring Me the Horizon
POST HUMAN: NeX GEn YOUtopia Bring Me the Horizon
POST HUMAN: NeX GEn AmEN! Bring Me the Horizon
POST HUMAN: NeX GEn Top 10 statues that cried blood Bring Me the Horizon
POST HUMAN: NeX GEn sTraNgeRs Bring Me the Horizon
POST HUMAN: NeX GEn liMOusIne Bring Me the Horizon
POST HUMAN: NeX GEn n/A Bring Me the Horizon
Post Human: survival horror Parasite Eve Bring Me the Horizon

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Kool-aid — Bring Me the Horizon Рейтинг: 5 / 5    32 мнений

Bring Me the Horizon

Bring Me the Horizon

Bring Me the Horizon — группа из Шеффилда, которая за два десятилетия прошла путь от жесткого металкора к многожанровому рок-попу с электроникой и экспериментами. Их история — это постоянная смена звучания, громкие туры и клипы, хиты вроде Can You Feel My Heart и Throne, а также новая эра Post Human и важные кадровые повороты.

полная биография

Этот альбом

POST HUMAN: NeX GEn
Угадай мелодию! Bring Me the Horizon Играть >

Видео

Топ сегодня