Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Dear diary, (Bring Me the Horizon)

Dear diary,

Дорогой дневник,


Dear diary, I don't know what's going on, but something's off
The dog won't stop barking and I think my TV is blocked
Every channel is the same, it's sending me insane
And earlier somebody bit me, what a fucking day

The sky is falling, it's fucking boring
I'm going brain-dead, isolated
God is a shithead and we're his rejects
Traumatized for breakfast
I can't stomach anymore Survival Horror

Dear diary, I feel itchy like there's bugs under my skin
The dog's gone rabid, shut the fuck up, doing my head in
I keep fading in and out, I don't know where I've been
I feel so hungry, what the hell is happening?

The sky is falling, it's fucking boring
I'm going brain-dеad, isolated
God is a shithead and we'rе his rejects
Traumatized for breakfast
I can't stomach anymore Survival Horror

Dear diary, dog stopped barking,
probably 'cause I ate his face
Tasty. Itchy
TV say there's no more human race
Kinda sad my whole entire existence been a waste
Ah, nevermind, it's not the end of the world,
oh, wait

Fly! Oh
Lie! Oh

Дорогой дневник, я не знаю, что происходит, но что-то не так
Собака не перестаёт лаять и я думаю телевизор заблокирован
Все каналы одинаковы, это сводит меня с ума
И перед этим кто-то укусил меня, что за охуенный день

Мир рушится, это пиздец как скучно
Я начинаю тупеть, изолированный
Бог — мудила, и мы отвергнуты им
Травмы на завтрак
Я не могу больше вынести Survival Horror 1

Дорогой дневник, я чувствую зуд, будто жуки под кожей
Собака взбесилась, — завали ебало, — сбивает меня с мысли
Продолжаются провалы во времени, я не знаю где я был
Я такой голодный, какого хера происходит?

Мир рушится, это пиздец как скучно
Я начинаю тупеть, изолированный
Бог — мудила, и мы отвергнуты им
Травмы на завтрак
Я не могу больше вынести Survival Horror

Дорогой дневник, собака перестала лаять,
наверное, потому что я обглодал её морду
Вкусно. Чешется
По телевизору говорят, что человеческой расы больше нет
Немного расстроен, что всё моё существование было впустую
А, не обращайте внимания, это же не конец мира
Ой, погодите-ка

Лети! Оу
Лги! Оу

Автор перевода — SedatusVulpes
Страница автора

1) Жанр видеоигр. Отличительными особенностями являются нагнетание общей атмосферы и страх путём неизвестности. Яркими представителями являются такие игры как: Alone in the Dark, первые Resident Evil, Sillent Hill.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Dear diary, — Bring Me the Horizon Рейтинг: 5 / 5    59 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности