Перевод песни Oh no (Bring Me the Horizon)

You don't have to lie, I know exactly where you've been
'Cause you're chewin' off my ear
While you're chewin' on your chin

No, we're not on the level, you're just off your face
It's not a state of mind, no,
Your head's just in a state
I may be on the outside, but you're empty within
It's gettin' kind of old now,
I think it's time to pack it in

Don't call it a party,
'Cause it never stops
Now, one is too many,
But it's never enough
Don't tell me you're happy,
'Cause this isn't love
So be careful what you wish for
(O-o-o-o-oh no-o-o-o-o)
So be careful what you wish for
(O-o-o-o-oh no-o-o-o-o)

Who you tryna fool?
You know you're in over your head
'Cause you're holdin' onto heaven
But you're hangin' by a thread

And we're not on the level, you're just off your face
It's not a state of mind, no,
Your head's just in a state
I may be on the outside, but you're empty within
It's gettin' kind of old now,
I think it's time to pack it in

Don't call it a party,
'Cause it never stops
Now, one is too many,
But it's never enough
Don't tell me you're happy,
'Cause this isn't love
So be careful what you wish for
(O-o-o-o-oh no-o-o-o-o)
So be careful what you wish for
(O-o-o-o-oh no-o-o-o-o)

(O-o-o-o-oh no-o-o-o-o)
(O-o-o-o-oh no-o-o-o-o)
(O-o-o-o-oh) Don't call it a party,
'Cause it never stops
(No-o-o-o-o) Now, one is too many,
But it's never enough
(O-o-o-o-oh) Don't tell me you're happy,
'Cause this isn't love (No-o-o-o-o)
So be careful what you wish for
(O-o-o-o-oh no-o-o-o-o)
(O-o-o-o-oh no-o-o-o-o)
(O-o-o-o-oh no-o-o-o-o)

Don't call it a party,
'Cause it never stops (O-o-o-o-oh)
Now, one is too many,
But it's never enough (No-o-o-o-o)
Don't tell me you're happy,
'Cause this isn't love (O-o-o-o-oh)
So be careful what you wish for (No-o-o-o-o)
Don't call it a party,
'Cause it never stops (O-o-o-o-oh)
Now, one is too many,
But it's never enough (No-o-o-o-o)
Don't tell me you’re happy,
'Cause this isn't love (O-o-o-o-oh)
So be careful what you wish for (No-o-o-o-o)

Тебе не надо лгать, я точно знаю, где ты был.
Потому что ты слишком много говоришь¹,
Пока жуешь свой подбородок².

Нет, мы не на высоте, ты просто не в себе.
Это не состояние ума, нет,
Это просто бардак у тебя в голове.
Я могу быть таким снаружи, а ты пуст внутри.
Теперь это становится немного старомодным,
Думаю, самое время прекратить.

Не называй это вечеринкой,
Потому что это никогда не закончится.
Немного — теперь уже слишком много,
Но никогда не достаточно.
Не говори, что счастлив,
Потому что это не любовь.
Так что будь осторожен со своими желаниями.
(О-о-о-о-о не-е-е-е-т)
Так что будь осторожен со своими желаниями.
(О-о-о-о-о не-е-е-е-т)

Кого ты пытаешься обмануть?
Ты знаешь, ты прыгаешь выше своей головы.
Потому что ты держишься за небеса,
Но висишь на волоске.

И мы не на высоте, ты просто не в себе.
Это не состояние ума, нет,
Это просто бардак у тебя в голове.
Я могу быть таким снаружи, а ты пуст внутри.
Теперь это становится немного старомодным,
Думаю, самое время прекратить.

Не называй это вечеринкой,
Потому что это никогда не закончится.
Немного — теперь уже слишком много,
Но никогда не достаточно.
Не говори, что счастлив,
Потому что это не любовь.
Так что будь осторожен со своими желаниями.
(О-о-о-о-о не-е-е-е-т)
Так что будь осторожен со своими желаниями.
(О-о-о-о-о не-е-е-е-т)

(О-о-о-о-о не-е-е-е-т)
(О-о-о-о-о не-е-е-е-т)
(О-о-о-о-о) Не называй это вечеринкой,
Потому что это никогда не закончится (Не-е-е-е-т)
Немного — теперь уже слишком много,
Но никогда не достаточно.
(О-о-о-о-о) Не говори, что счастлив,
Потому что это не любовь (Не-е-е-е-т)
Так что будь осторожен со своими желаниями.
(О-о-о-о-о не-е-е-е-т)
(О-о-о-о-о не-е-е-е-т)
(О-о-о-о-о не-е-е-е-т)

Не называй это вечеринкой,
Потому что это никогда не закончится (О-о-о-о-о)
Немного — теперь уже слишком много,
Но никогда не достаточно (Не-е-е-е-т)
Не говори, что счастлив,
Потому что это не любовь (О-о-о-о-о)
Так что будь осторожен со своими желаниями (Не-е-е-е-т)
Не называй это вечеринкой,
Потому что это никогда не закончится (О-о-о-о-о)
Немного — теперь уже слишком много,
Но никогда не достаточно (Не-е-е-е-т)
Не говори, что счастлив,
Потому что это не любовь (О-о-о-о-о)
Так что будь осторожен со своими желаниями (Не-е-е-е-т)