Войти с форума
Регистрация на форуме
Bring Me the Horizon — перевод песни
Oh no
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bring Me the Horizon появятся новые переводы
5.0
12
Oh no
О нет
You don't have to lie, I know exactly where you've beenТебе не надо лгать, я точно знаю, где ты был.
'Cause you're chewin' off my earПотому что ты слишком много говоришь1,
While you're chewin' on your chinПока жуешь свой подбородок2.
No, we're not on the level, you're just off your faceНет, мы не на высоте, ты просто не в себе.
It's not a state of mind, no,Это не состояние ума, нет,
Your head's just in a stateЭто просто бардак у тебя в голове.
I may be on the outside, but you're empty withinЯ могу быть таким снаружи, а ты пуст внутри.
It's gettin' kind of old now,Теперь это становится немного старомодным,
I think it's time to pack it inДумаю, самое время прекратить.
Don't call it a party,Не называй это вечеринкой,
'Cause it never stopsПотому что это никогда не закончится.
Now, one is too many,Немного — теперь уже слишком много,
But it's never enoughНо никогда не достаточно.
Don't tell me you're happy,Не говори, что счастлив,
'Cause this isn't loveПотому что это не любовь.
So be careful what you wish forТак что будь осторожен со своими желаниями.
(O-o-o-o-oh no-o-o-o-o)(О-о-о-о-о не-е-е-е-т)
So be careful what you wish forТак что будь осторожен со своими желаниями.
(O-o-o-o-oh no-o-o-o-o)(О-о-о-о-о не-е-е-е-т)
Who you tryna fool?Кого ты пытаешься обмануть?
You know you're in over your headТы знаешь, ты прыгаешь выше своей головы.
'Cause you're holdin' onto heavenПотому что ты держишься за небеса,
But you're hangin' by a threadНо висишь на волоске.
And we're not on the level, you're just off your faceИ мы не на высоте, ты просто не в себе.
It's not a state of mind, no,Это не состояние ума, нет,
Your head's just in a stateЭто просто бардак у тебя в голове.
I may be on the outside, but you're empty withinЯ могу быть таким снаружи, а ты пуст внутри.
It's gettin' kind of old now,Теперь это становится немного старомодным,
I think it's time to pack it inДумаю, самое время прекратить.
Don't call it a party,Не называй это вечеринкой,
'Cause it never stopsПотому что это никогда не закончится.
Now, one is too many,Немного — теперь уже слишком много,
But it's never enoughНо никогда не достаточно.
Don't tell me you're happy,Не говори, что счастлив,
'Cause this isn't loveПотому что это не любовь.
So be careful what you wish forТак что будь осторожен со своими желаниями.
(O-o-o-o-oh no-o-o-o-o)(О-о-о-о-о не-е-е-е-т)
So be careful what you wish forТак что будь осторожен со своими желаниями.
(O-o-o-o-oh no-o-o-o-o)(О-о-о-о-о не-е-е-е-т)
(O-o-o-o-oh no-o-o-o-o)(О-о-о-о-о не-е-е-е-т)
(O-o-o-o-oh no-o-o-o-o)(О-о-о-о-о не-е-е-е-т)
(O-o-o-o-oh) Don't call it a party,(О-о-о-о-о) Не называй это вечеринкой,
'Cause it never stopsПотому что это никогда не закончится (Не-е-е-е-т)
(No-o-o-o-o) Now, one is too many,Немного — теперь уже слишком много,
But it's never enoughНо никогда не достаточно.
(O-o-o-o-oh) Don't tell me you're happy,(О-о-о-о-о) Не говори, что счастлив,
'Cause this isn't love (No-o-o-o-o)Потому что это не любовь (Не-е-е-е-т)
So be careful what you wish forТак что будь осторожен со своими желаниями.
(O-o-o-o-oh no-o-o-o-o)(О-о-о-о-о не-е-е-е-т)
(O-o-o-o-oh no-o-o-o-o)(О-о-о-о-о не-е-е-е-т)
(O-o-o-o-oh no-o-o-o-o)(О-о-о-о-о не-е-е-е-т)
Don't call it a party,Не называй это вечеринкой,
'Cause it never stops (O-o-o-o-oh)Потому что это никогда не закончится (О-о-о-о-о)
Now, one is too many,Немного — теперь уже слишком много,
But it's never enough (No-o-o-o-o)Но никогда не достаточно (Не-е-е-е-т)
Don't tell me you're happy,Не говори, что счастлив,
'Cause this isn't love (O-o-o-o-oh)Потому что это не любовь (О-о-о-о-о)
So be careful what you wish for (No-o-o-o-o)Так что будь осторожен со своими желаниями (Не-е-е-е-т)
Don't call it a party,Не называй это вечеринкой,
'Cause it never stops (O-o-o-o-oh)Потому что это никогда не закончится (О-о-о-о-о)
Now, one is too many,Немного — теперь уже слишком много,
But it's never enough (No-o-o-o-o)Но никогда не достаточно (Не-е-е-е-т)
Don't tell me you’re happy,Не говори, что счастлив,
'Cause this isn't love (O-o-o-o-oh)Потому что это не любовь (О-о-о-о-о)
So be careful what you wish for (No-o-o-o-o)Так что будь осторожен со своими желаниями (Не-е-е-е-т)
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Oh no — Bring Me the Horizon
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Bring Me the Horizon
Bring Me the Horizon — группа из Шеффилда, которая за два десятилетия прошла путь от жесткого металкора к многожанровому рок-попу с электроникой и экспериментами. Их история — это постоянная смена звучания, громкие туры и клипы, хиты вроде Can You Feel My Heart и Throne, а также новая эра Post Human и важные кадровые повороты.
полная биографияЭтот альбом
That's the spirit
(2015)
-
1.
Doomed
-
2.
Happy song
-
3.
Throne
-
4.
True friends
-
5.
Follow you
-
6.
What you need
-
7.
Avalanche
-
8.
Run
-
9.
Drown
-
10.
Blasphemy
-
11.
Oh no
2) chewin' on your chin — буквальное действие какого-то наркотика, когда человек непроизвольно сжимает и разжимает челюсти, как бы «пережевывает воздух».
Оли рассказал, что эта песня о людях, которые живут ради того, чтобы отрываться на выходных. Которым уже за 30, а они продолжают вести себя так, будто им все еще 18 или 21.