Войти с форума
Регистрация на форуме
Doomed Перевод и текст песни Bring Me the Horizon
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bring Me the Horizon появятся новые переводы
5.0
101
Doomed
Обречены
Cut off my wings and come lock me up Отрежь мои крылья и запри меня
Just pull the plug yeah, I've had enough Выруби мою жизнь1, да! С меня хватит!
Tear me to pieces, sell me for parts Разорви меня на куски, распродай на органы
You're all vampires so here Вы тут все вампиры
You can have my heart Ты можешь забрать моё сердце
You can have my heart Ты можешь забрать моё сердце
You can have my heart Ты можешь забрать моё сердце
The walls are a funeral, I run with ghosts Могильные стены, я бегу с призраками
No hint of movement, no sign of pulse Ни намёка на движение, и пульса нет
Only an echo, just skin and bones Только эхо, только кожа и кости
Then kick the chair but we, we help tie the rope Выбивай стул, а мы поможем привязать верёвку
You can have my heart Ты можешь забрать моё сердце
You can have my heart Ты можешь забрать моё сердце
You can have my heart Ты можешь забрать моё сердце
So come rain on my parade Давай, испорти всё!
Cause I want to feel it Я хочу это прочувствовать!
Come shove me over the edge Давай, столкни меня в пропасть,
Cause my head is in overdrive Моя голова перегружена,
I'm sorry but it's too late Прости, но уже слишком поздно,
And it's not worth saving И не стоит ничего спасать.
So come rain on my parade Давай, испорти всё!
I think we're doomed Я думаю, мы обречены
I think we're doomed Я думаю, мы обречены
And there is no way back И нет пути назад
You must have made some kind of mistake Ты, должно быть, где-то ошибся
I asked for death, but instead I'm awake Я просил о смерти, а вместо этого проснулся
The devil told me "No room for cheats" Дьявол сказал мне: «Обман не пройдёт!»
I thought I'd sold my soul, but he kept the receipt Я думал, что продал душу, но он сохранил чек
So leave the lights on I’m coming home Не гаси свет, я возвращаюсь домой
It's getting darker but I carry on Становится всё темнее, но я держусь
The sun won't shine here, it never did Солнце не будет светить тут, никогда не светило
And when it rains, it fucking pours А когда идёт дождь, то заливает всё к чертям
But I think I like it Но мне это даже нравится
And you know that I'm love with the pain А ты теперь знаешь, что я влюблён в эту боль,
I think I like it. И мне это даже нравится.
So come rain on my parade Давай, испорти всё!
Cause I want to feel it Я хочу это прочувствовать!
Come shove me over the edge Давай, столкни меня в пропасть,
Cause my head is in overdrive Моя голова перегружена,
I'm sorry but it's too late Прости, но уже слишком поздно,
And it's not worth saving И не стоит ничего спасать,
So come rain on my parade Давай, испорти всё!
I think we're doomed Я думаю, мы обречены,
I think we're doomed Я думаю, мы обречены,
And there is no way back И нет пути назад,
I think we're doomed Я думаю, мы обречены,
I think we're doomed Я думаю, мы обречены,
And there is no way back И нет пути назад.
So come rain on my parade Давай, испорти всё!
Cause I want to feel it Я хочу это прочувствовать!
Come shove me over the edge Давай, столкни меня в пропасть,
Cause my head is in overdrive Моя голова перегружена.
I'm sorry but it's too late Прости, но уже слишком поздно,
And it's not worth saving И не стоит ничего спасать
So come rain on my parade Давай, испорти всё!
I think we're doomed Я думаю, мы обречены
I think we're doomed Я думаю, мы обречены
And there is no way back И нет пути назад.
1) дословно — отключи систему жизнеобеспечения
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Doomed — Bring Me the Horizon
Рейтинг: 5 / 5 108 мнений
Bring Me the Horizon
Bring Me the Horizon — группа из Шеффилда, которая за два десятилетия прошла путь от жесткого металкора к многожанровому рок-попу с электроникой и экспериментами. Их история — это постоянная смена звучания, громкие туры и клипы, хиты вроде Can You Feel My Heart и Throne, а также новая эра Post Human и важные кадровые повороты.
полная биографияЭтот альбом
That's the spirit
(2015)
-
1.
Doomed
-
2.
Happy song
-
3.
Throne
-
4.
True friends
-
5.
Follow you
-
6.
What you need
-
7.
Avalanche
-
8.
Run
-
9.
Drown
-
10.
Blasphemy
-
11.
Oh no