Войти с форума
Регистрация на форуме
Bring Me the Horizon — перевод песни
Throne
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bring Me the Horizon появятся новые переводы
5.0
26
Throne
Трон
Remember the momentВспомни момент,
You left me alone andКогда ты оставила меня одного и
Broke every promise you ever madeНарушила каждое обещание, которое когда-либо давала.
I was an oceanЯ был океаном,
Lost in the openПотерянным в открытом пространстве,
Nothing could take the pain awayНичто не могло избавить меня от боли.
So you can throw me to the wolvesТы можешь бросить меня волкам,
Tomorrow I will come backНа следующий день я вернусь
Leader of the whole packЛидером целой стаи.
Beat me black and blueИзбей меня до полусмерти1.
Every wound will shape meКаждая рана формирует меня,
Every scar will build my throneКаждый шрам строит мой трон.
The sticks and the stones thatПалки и камни, которые
You used to throw haveТы бросала в меня,
Built me an empireПостроили мне империю.
So don’t even tryТак что не пытайся
To cry me a riverЛить слезы обо мне,
Cos’ I forgive youПотому что я прощаю тебя.
You are the reason I still fightТы — причина, по которой я все еще борюсь.
So you can throw me to the wolvesТы можешь бросить меня волкам,
Tomorrow I will come backНа следующий день я вернусь
Leader of the whole packЛидером целой стаи.
Beat me black and blueИзбей меня до синяков.
Every wound will shape meКаждая рана формирует меня,
Every scar will build my throneКаждый шрам строит мой трон.
So you can throw me to the wolvesТы можешь бросить меня волкам,
Tomorrow I will come backНа следующий день я вернусь
Leader of the whole packЛидером целой стаи.
Beat me black and blueИзбей меня до полусмерти.
Every wound will shape meКаждая рана формирует меня,
Every scar will build my throneКаждый шрам строит мой трон.
I’ll leave you chokingЯ оставлю тебя, задыхающуюся
On every word you left unspokenОт каждого несказанного слова.
Rebuild all that you’ve brokenВосстанавливаю все, что ты разрушила.
And now you knowИ теперь ты знаешь...
Every wound will shape meКаждая рана формирует меня,
Every scar will build my throneКаждый шрам строит мой трон.
So you can throw me to the wolvesТы можешь бросить меня волкам,
Tomorrow I will come backНа следующий день я вернусь
Leader of the whole packЛидером целой стаи.
Beat me black and blueИзбей меня до синяков.
Every wound will shape meКаждая рана формирует меня,
Every scar will build my throneКаждый шрам строит мой трон.
1) Beat me black and blue - в буквальном переводе: Избей меня до синего и черного, то есть оставь на моем теле синяки или избей до полусмерти.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Throne — Bring Me the Horizon
Рейтинг: 5 / 5 84 мнений
Bring Me the Horizon
Bring Me the Horizon — группа из Шеффилда, которая за два десятилетия прошла путь от жесткого металкора к многожанровому рок-попу с электроникой и экспериментами. Их история — это постоянная смена звучания, громкие туры и клипы, хиты вроде Can You Feel My Heart и Throne, а также новая эра Post Human и важные кадровые повороты.
полная биографияЭтот альбом
That's the spirit
(2015)
-
1.
Doomed
-
2.
Happy song
-
3.
Throne
-
4.
True friends
-
5.
Follow you
-
6.
What you need
-
7.
Avalanche
-
8.
Run
-
9.
Drown
-
10.
Blasphemy
-
11.
Oh no