Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Drown
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bring Me the Horizon появятся новые переводы
5.0
18
Drown
Утопаю
What doesn't kill you, makes you wish you were dead.Что не убивает тебя, заставляет думать, лучше бы я умер.
Got a hole in my soul, growing deeper and deeper.У меня в душе рана, что разрастается глубже и глубже.
And I can't take one more moment of this silence.И я не могу вынести еще один момент этого молчания.
The loneliness is haunting me.Одиночество не дает покоя мне.
And the weight of the world's getting harder to hold up.И тяжесть мира становится все труднее выдержать.
It comes in waves, I close my eyes.Это приходит волнами, я закрываю глаза.
Hold my breath and let it bury me.Задерживаю дыхание, и пусть так похоронят меня.
I'm not okay, and it's not alright.Я не в порядке, и это не нормально.
Won't you drag the lake and bring me home again?Не хочешь ли вытащить меня со дна и вернуть домой?
Who will fix me now?Кто исцелит меня теперь?
Dive in when I'm down?Нырнет за мной, когда начну тонуть?
Save me from myselfСпасет от самого себя
Don't let me drown.Не даст мне утонуть.
Who will make me fine?Кто приведет меня в норму?
Drag me out alive.Вытащит меня живым.
Save me from myselfСпасет от самого себя
Don't let me drown.Не даст мне утонуть.
What doesn't destroy you, leaves you broken instead.Что не уничтожает тебя, оставляет тебя разбитым взамен.
Got a hole in my soul growing deeper and deeper.У меня в душе рана, что разрастается глубже и глубже.
And I can't take one more moment of this silence.И я не могу вынести еще один момент этого молчания.
The loneliness is haunting me.Одиночество не дает покоя мне.
And the weight of the world's getting harder to hold up.И тяжесть мира становится все труднее выдержать.
It comes in waves, I close my eyes.Это приходит волнами, я закрываю глаза.
Hold my breath and let it bury me.Задерживаю дыхание, и пусть так похоронят меня.
I'm not okay, and it's not alrightЯ не в порядке, и это не нормально.
Won't you tread the lake and bring me home again?Не хочешь ли вытащить меня со дна и вернуть домой?
Who will fix me now?Кто исцелит меня теперь?
Dive in when I'm down?Нырнет за мной, когда начну тонуть?
Save me from myselfСпасет от самого себя
Don't let me drown.Не даст пойти на дно.
Who will make me fine?Кто приведет меня в норму?
Drag me out alive.Вытащит меня живым.
Save me from myself,Спасет от самого себя
Don't let me drown.Не даст мне утонуть.
'Cuz you know that I can't do this on my own.Ведь ты знаешь, я не могу сделать это сам.
Who will fix me now?Кто исцелит меня теперь?
Who will fix me now?Кто исцелит меня теперь?
Who will fix me now?Кто исцелит меня теперь?
Dive in when I'm down?Нырнет за мной, когда начну тонуть?
Save me from myself,Спасет от самого себя,
Don't let me drown.Не даст мне утонуть.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Drown — Bring Me the Horizon
Рейтинг: 5 / 5 71 мнений
Bring Me the Horizon
Bring Me the Horizon — группа из Шеффилда, которая за два десятилетия прошла путь от жесткого металкора к многожанровому рок-попу с электроникой и экспериментами. Их история — это постоянная смена звучания, громкие туры и клипы, хиты вроде Can You Feel My Heart и Throne, а также новая эра Post Human и важные кадровые повороты.
полная биографияЭтот альбом
That's the spirit
(2015)
-
1.
Doomed
-
2.
Happy song
-
3.
Throne
-
4.
True friends
-
5.
Follow you
-
6.
What you need
-
7.
Avalanche
-
8.
Run
-
9.
Drown
-
10.
Blasphemy
-
11.
Oh no