Войти с форума
Регистрация на форуме
Bring Me the Horizon — перевод песни
Happy song
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bring Me the Horizon появятся новые переводы
5.0
16
Happy song
Песня счастья
S.P.I.R.I.T.С.М.Ы.С.Л.
Spirit, let's hear itСмысл, давай его услышим.
S.P.I.R.I.T.С.М.Ы.С.Л.
Spirit, let's hear itСмысл, давай его услышим.
Let's go!Поехали!
I've had enoughС меня хватит!
There's a voice in my headВ моей голове голоса,
Says I'm better off deadОни говорят, что мне лучше умереть.
But if I sing alongНо если я буду подпевать
A little fucking louderНемого бл*ть громче
To a happy songПесне счастья,
I'll be alrightСо мной всё будет в порядке.
You want to give upТы хочешь сдаться.
Gave it all that you've gotОтдал всё, что у тебя было,
And it still doesn't cutИ оно до сих пор не насытилось.
But if you sing alongНо если ты будешь подпевать
A little fucking louderНемого бл*ть громче
To a happy songПесне счастья,
You'll be just fine cos'С тобой всё будет хорошо потому, что
Every now and again we get that feelingКаждое «сейчас» и «снова» мы чувствуем это,
And the great big void inside us opens upИ огромный вакуум внутри разрывает нас,
And I really wish that you could helpИ я действительно желаю, чтобы ты мог помочь,
But my head is like a carouselНо в моей голове — карусель,
And I'm going round in circlesИ я хожу кругами,
I'm going round in circlesЯ хожу кругами.
S.P.I.R.I.T.С.М.Ы.С.Л.
Spirit, let's hear itСмысл, давай его услышим.
S.P.I.R.I.T.С.М.Ы.С.Л.
Spirit, let's hear itСмысл, давай его услышим.
We are possessedМы все под властью,
We're all fucked in the headНас всех отымели в голову.
Alone and depressedОдиноки и в депрессии…
But if we sing alongНо если мы будем подпевать
A little fucking louderНемого бл*ть громче
To a happy songПесне счастья,
Maybe we'll forget cos'Может, мы забудем всё, потому что
Every now and again we get that feelingКаждое «сейчас» и «снова» мы чувствуем это,
And the great big void inside us opens upИ огромный вакуум внутри разрывает нас,
And I really wish that you could helpИ я действительно желаю, чтобы ты мог помочь,
But my head is like a carouselНо в моей голове — карусель,
And I'm going round in circlesИ я хожу кругами,
I'm going round in circlesЯ хожу кругами.
Don't wake us up, we'd rather just keep dreamingНе буди нас, нам лучше и дальше спать,
Cos' the nightmares in our heads are bad enoughПотому что ночные кошмары в наших головах и так ужасны,
And I really wish that you could helpИ я действительно желаю, чтобы ты мог помочь,
But my head is like a carouselНо в моей голове — карусель,
And I'm going round in circlesИ я хожу кругами,
I'm going round in circlesЯ хожу кругами.
The world has coalescedМир сросся
Into one giant messВ одну гигантскую помойку
Of hate and unrestНенависти и беспокойства…
So lets all sing alongТак давайте же все подпевать
A little god damn louderНемного, чёрт возьми, громче
To a happy songПесне счастья
And pretend it's all okИ притворяться, что всё хорошо.
Let's go!Поехали!
So sing alongТак подпевайте.
Let's sing alongДавайте же подпевать
A little fucking louderНемного громче,
A little fucking louderНемного громче.
Well, 'till you feel so much betterТак, пока не почувствуешь себя лучше.
S.P.I.R.I.T.С.М.Ы.С.Л.
Spirit, let's hear itСмысл, давай его услышим.
(Well, that's the spirit!)(Так, это и есть смысл!)
S.P.I.R.I.T.С.М.Ы.С.Л.
Spirit, let's hear itСмысл, давай его услышим.
(Yeah, that's the spirit!)( Да, это и есть смысл!)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Happy song — Bring Me the Horizon
Рейтинг: 5 / 5 53 мнений
Bring Me the Horizon
Bring Me the Horizon — группа из Шеффилда, которая за два десятилетия прошла путь от жесткого металкора к многожанровому рок-попу с электроникой и экспериментами. Их история — это постоянная смена звучания, громкие туры и клипы, хиты вроде Can You Feel My Heart и Throne, а также новая эра Post Human и важные кадровые повороты.
полная биографияЭтот альбом
That's the spirit
(2015)
-
1.
Doomed
-
2.
Happy song
-
3.
Throne
-
4.
True friends
-
5.
Follow you
-
6.
What you need
-
7.
Avalanche
-
8.
Run
-
9.
Drown
-
10.
Blasphemy
-
11.
Oh no