As alive as you need me to be
Настолько живой, насколько это тебе нужно
The way it makes me feel, infection
It's almost like a tongue on the back of my neck
I never had a choice, connection
I never had a chance to catch my breath
It's eating up the space between us
It's eating up all remaining doubt
It's filling up the hole inside you
It's trying to find a way to let itself out
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Give me something to believe in
All these hands have got a hold of me
Give me something to believe in
As alive as you need me to be
Always going to go this way, there's no turning back
Never any other way, there's no turning back
Everything for a reason, everything for a reason
Everything for a reason, everything for a reason
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah,
Give me something to believe in
All these hands have got a hold of me
Give me something to believe in
As alive as you need me to be
Feel
I can finally feel
I can finally feel
I can finally feel
This infection
Feel
I can finally feel
I can finally feel
I can finally feel
This infection
Feel
I can finally feel
Feel
I can finally feel
Feel
I can finally feel
Feel
I can finally feel
То, что я чувствую, — зараза.
Оно словно язык на затылке.
У меня никогда не было выбора, связь.
У меня никогда не было возможности перевести дух.
Оно пожирает пространство между нами.
Оно пожирает все оставшиеся сомнения.
Оно заполняет пустоту внутри тебя.
Оно пытается найти способ вырваться.
Да, да, да-да-да.
Дай мне что-то, во что можно верить.
Все эти руки схватили меня.
Дай мне что-то, во что можно верить.
Настолько живой, насколько это тебе нужно.
Всегда пойду этим путём, пути назад нет.
Никогда другого пути, пути назад нет.
На всё есть причина, на всё есть причина.
На всё есть причина, на всё есть причина.
Да, да, да-да-да.
Дай мне что-то, во что можно верить.
Все эти руки схватили меня.
Дай мне что-то, во что можно верить.
Настолько живой, насколько это тебе нужно.
Чувствую.
Я наконец-то могу чувствовать.
Я наконец-то могу чувствовать.
Я наконец-то могу чувствовать.
Эта зараза.
Чувствую.
Я наконец-то могу чувствовать.
Я наконец-то могу чувствовать.
Я наконец-то могу чувствовать.
Эта зараза.
Чувствую.
Я наконец-то могу чувствовать.
Чувствую.
Я наконец-то могу чувствовать.
Чувствую.
Я наконец-то могу чувствовать.
Чувствую.
Я наконец-то могу чувствовать.
Понравился перевод?
Перевод песни As alive as you need me to be — Nine Inch Nails
Рейтинг: 4.8 / 5
7 мнений
TRON: Ares (Original motion picture soundtrack) (2025)
В интервью, опубликованном в июньском номере журнала Empire, Трент Резнор рассказал, как работа в составе Nine Inch Nails под знаменем «Трона» повлияла на альбом:
"…мы много времени потратили на размышления о подтексте происходящего в истории. Концепция искусственной жизни, пронизанной чувствами и эмоциями, и чувство сомнения в её предназначении, её заменимости, её бездушности, в каком-то смысле. Мы как бы поиграли с этим".