Войти с форума
Регистрация на форуме
Breaking Benjamin — перевод песни
Dance with the devil
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Breaking Benjamin появятся новые переводы
5.0
25
Dance with the devil
Танец с дьяволом
Here I stand, helpless and left for dead.Вот я стою, беспомощный и оставленный на смерть.
Close your eyes, so many days go by.Закрой глаза, прошло так много дней.
Easy to find what's wrong,Легко найти то, что неправильно,
harder to find what's right.сложнее найти то, что правильно.
I believe in you, I can show youЯ верю тебе, я могу показать тебе,
that I can see right through all your empty lies.что вижу насквозь всю твою пустую ложь.
I won't stay long, in this world so wrong.Я не надолго задержусь в этом неправильном мире.
Say goodbye, as we dance with the devil tonight.Скажи прощай, когда мы танцуем сегодня с дьяволом.
Don't you dare look at him in the eye,Не смей смотреть в его глаза,
as we dance with the devil tonightкогда мы танцуем сегодня с дьяволом
Trembling, crawling across my skin.Дрожь ползет по моей коже.
Feeling your cold dead eyes, stealing the life of mine.Чувствую холод твоих мертвых глаз, крадущих мою жизнь.
I believe in you, I can show youЯ верю тебе, я могу показать тебе,
that I can see right through all your empty lies.что вижу насквозь всю твою пустую ложь.
I won't last long, in this world so wrong.Я не надолго задержусь в этом неправильном мире.
Say goodbye, as we dance with the devil tonight.Скажи прощай, когда мы танцуем сегодня с дьяволом.
Don't you dare look at him in the eye,Не смей смотреть в его глаза,
as we dance with the devil tonightкогда мы танцуем сегодня с дьяволом
Hold on. Hold on.Держись. Держись.
Say goodbye, as we dance with the devil tonight.Скажи прощай, когда мы танцуем сегодня с дьяволом.
Don't you dare look at him in the eye,Не смей смотреть в его глаза,
as we dance with the devil tonightкогда мы танцуем сегодня с дьяволом
Hold on. Hold on.Держись. Держись.
Goodbye.Прощай.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dance with the devil — Breaking Benjamin
Рейтинг: 5 / 5 39 мнений
Breaking Benjamin
Breaking Benjamin — один из главных голосов американского альтернативного рока 2000-х: тяжёлые риффы, большие припевы и тексты о внутренней борьбе. Группа пережила долгую паузу и вернулась с новой силой, сохранив фирменный баланс мрака и мелодии. В биографии — ключевые альбомы, камбэк и то, почему их песни так мощно звучат на сцене.
полная биографияЭтот альбом
Phobia
(2006)
-
1.
Intro
-
2.
The diary of Jane
-
3.
Breath
-
4.
You
- 5. Evil angel
- 6. Until the end
-
7.
Dance with the devil
- 8. Topless
- 9. Here we are
- 10. Unknown soldier
- 11. Had enough
- 13. Outro