Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Had enough (Breaking Benjamin)

Had enough

Достаточно


Milk it for all it's worth
Make sure you get there first
The apple of your eye
The rotten core inside
We are all prisoners
Things couldn't get much worse
I've had it up to here
You know your end is near

You had to have it all
Well, have you had enough?
You greedy little bastard
You will get what you deserve
When all is said and done
I will be the one
To leave you in your misery
And hate what you've become

Intoxicated eyes
No longer live that life
You should have learned by now
I'll burn this whole world down
I need some peace of mind
No fear of what's behind
You think you've won this fight
You've only lost your mind

You had to have it all
Well, have you had enough?
You greedy little bastard
You will get what you deserve
When all is said and done
I will be the one
To leave you in your misery
And hate what you've become

Hold me down
I will live again
Pull me out
I will break it in
Hold me down
Better in the end
Hold me down

You had to have it all
Well, have you had enough?
You greedy little bastard
You will get what you deserve
When all is said and done
I will be the one
To leave you in your misery
And hate what you've become

Heaven help you
Heaven help you

Ты жаждешь отобрать
И первым добежать.
Твоя благая цель
Прогнила до костей.
Мы все идём в цепях,
Нам нечего терять.
Теперь я всё сказал,
Пойми, конец настал.

Ты хочешь всё забрать.
Но хватит ли тебе?
Твоя слепая жадность —
Приговор твоей судьбе.
И нечего сказать,
Я остался там,
Где ты один, ну а вокруг
Весь твой ненужный хлам.

Потухшие глаза
Теперь не смотрят вдаль.
Ты должен был понять,
Я всё спалю дотла.
Так вразуми меня:
Чего мне здесь терять?
Чего ты приобрёл?
Да ты с ума сошёл!

Ты хочешь всё забрать.
Но хватит ли тебе?
Твоя слепая жадность —
Приговор твоей судьбе.
И нечего сказать,
Я остался там,
Где ты один, ну а вокруг
Весь твой ненужный хлам.

Держи меня.
Я восстану вновь.
Спаси меня.
Я сорвусь с цепей.
Держи меня.
Пусть уж будет так.
Держи меня.

Ты хочешь всё забрать.
Но хватит ли тебе?
Твоя слепая жадность —
Приговор твоей судьбе.
И нечего сказать,
Я остался там,
Где ты один, ну а вокруг
Весь твой ненужный хлам.

Моли небо,
Моли небо.

Автор перевода — Холден Колфилд
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Had enough — Breaking Benjamin Рейтинг: 3.7 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.