Войти с форума
Регистрация на форуме
Breaking Benjamin — перевод песни
Unknown soldier
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Breaking Benjamin появятся новые переводы
5.0
4
Теги: Эквиритмические переводы
Unknown soldier
Неизвестный солдат
Borderline dead insideУмерло всё давно.
I don't mind falling to piecesЯ не прочь в пыль обратиться.
Count me in violentВстань со мной, яростно
Let's begin feeding the sicknessВ бой ступай, как мне смириться?
How do I simplify?Как меня не понять?
Dislocate the enemy's on the wayПрочь скорей: враг стоит у дверей.
Show me what it's likeПокажи мне, как
To dream in black and whiteВ грязных серых снах
So I can leave this world tonightОбрести покой в тенях.
Full of fear, everclearНадо мной страх волной.
I'll be here, fighting foreverВечно я буду сражаться.
Curious, venomousМолодой, заводной,
You'll find me climbing to heavenРано мне ввысь подниматься.
Never mind, turn back timeНе рыдай, вспоминай,
You'll be fine, I will get left behindНе скучай и навсегда прощай.
Show me what it's likeПокажи мне, как
To dream in black and whiteВ грязных серых снах
So I can leave this world tonightОбрести покой в тенях.
Holding on too tightНе могу дышать,
Breathe the breath of lifeСтрашно отпускать.
So I can leave this world behindИ я останусь здесь лежать.
It only hurts just once (Ooh)Больно только раз,
They're only broken bones (Ooh)В свой предсмертный час.
Hide the hate inside (Ooh)Нужно гнев сдержать.
(So I can leave this world behind)(Я останусь здесь лежать)
Show me what it's likeПокажи мне, как
To dream in black and whiteВ грязных серых снах
So I can leave this world tonightОбрести покой в тенях.
Holding on too tightНе могу дышать,
Breathe the breath of lifeСтрашно отпускать.
So I can leave this world behindИ я останусь здесь лежать.
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Unknown soldier — Breaking Benjamin
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Breaking Benjamin
Breaking Benjamin — один из главных голосов американского альтернативного рока 2000-х: тяжёлые риффы, большие припевы и тексты о внутренней борьбе. Группа пережила долгую паузу и вернулась с новой силой, сохранив фирменный баланс мрака и мелодии. В биографии — ключевые альбомы, камбэк и то, почему их песни так мощно звучат на сцене.
полная биографияЭтот альбом
Phobia
(2006)
-
1.
Intro
-
2.
The diary of Jane
-
3.
Breath
-
4.
You
- 5. Evil angel
- 6. Until the end
-
7.
Dance with the devil
- 8. Topless
- 9. Here we are
- 10. Unknown soldier
- 11. Had enough
- 13. Outro