Перевод песни Cloud 9 (George Harrison)Cloud 9Have my love, Возьми мою любовь,
1) Буквально название песни переводится как «Девятое облако». Устойчивому английскому выражению «to be on cloud nine» по смыслу соответствует русское «быть на седьмом небе (от счастья)», поэтому был выбран такой вариант перевода.
Понравился перевод?
Перевод песни Cloud 9 — George Harrison
Рейтинг: 5 / 5
18 мнений
Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам |
Cloud nineGeorge HarrisonВидеоклипВидеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне. Популярные песни |