Перевод песни Violet (BrainStorm (Prāta Vētra))

Lovers scattered on the floor…
Stolen time,
Stolen horse…

Ride around the fragrant room,
Flower in bloom…

Violet…

Like a sign to my naked eye…
But my eyes are not shy…
I want to see you,

Violet…

She comes softly like a breeze,
Like a ghost,
Falling leaves…
Like the silence after violence
In the last light of day...

She comes softly like a breeze,
Like a ghost,
Falling leaves…
Like the silence after violence
In the last light of day...

Violet,
Violet…

Ride around the fragrant room,
Flower in bloom…

Violet…

Like a sign to my naked eye…
But my eyes are not shy…
I want to see you,

Violet…

Through the window
Past the steering wheel…
Beneath the knees,
As the faithful kneel…
Riding inter-cities on the train
At the edge
Of usual grey…
Between the lines of poetry
In all the places spirits are seen…

Violet,
Violet…

Смех влюблённых на полу…
Ход конём —
Что на кону?..

Ты по комнате пройдись:
Насладись…

Фиалка…

Словно знак — распахнут глаз…
Но глаза — не россыпь страз…
Так покажись мне,

Фиалка…

Мягко, нежно, словно бриз,
Словно призрак,
Павший лист…
Как затишье после вспышки
В миг последних лучей…

Мягко, нежно, словно бриз,
Словно призрак,
Павший лист…
Как затишье после вспышки
В миг последних лучей…

Фиолет,
Фиолет…

Ты по комнате пройдись:
Насладись…

Фиалка…

Словно знак — распахнут глаз…
Но глаза — не россыпь страз…
Так покажись мне,

Фиалка…

Из окошка
Вылетел штурвал…
На колени
Верующий вставал…
Стук междугородных поездов
На краю
Бесцветных снов…
И между строк поэзии
В местах укромных грезил я…

Фиолет,
Фиолет…