Войти с форума
Регистрация на форуме
Violet Перевод и текст песни BrainStorm (Prāta Vētra)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у BrainStorm (Prāta Vētra) появятся новые переводы
5.0
1
Violet
Фиалка
Lovers scattered on the floor… Смех влюблённых на полу…
Stolen time, Ход конём —
Stolen horse… Что на кону?..
Ride around the fragrant room, Ты по комнате пройдись:
Flower in bloom… Насладись…
Violet… Фиалка…
Like a sign to my naked eye… Словно знак — распахнут глаз…
But my eyes are not shy… Но глаза — не россыпь страз…
I want to see you, Так покажись мне,
Violet… Фиалка…
She comes softly like a breeze, Мягко, нежно, словно бриз,
Like a ghost, Словно призрак,
Falling leaves… Павший лист…
Like the silence after violence Как затишье после вспышки
In the last light of day... В миг последних лучей…
She comes softly like a breeze, Мягко, нежно, словно бриз,
Like a ghost, Словно призрак,
Falling leaves… Павший лист…
Like the silence after violence Как затишье после вспышки
In the last light of day... В миг последних лучей…
Violet, Фиолет,
Violet… Фиолет…
Ride around the fragrant room, Ты по комнате пройдись:
Flower in bloom… Насладись…
Violet… Фиалка…
Like a sign to my naked eye… Словно знак — распахнут глаз…
But my eyes are not shy… Но глаза — не россыпь страз…
I want to see you, Так покажись мне,
Violet… Фиалка…
Through the window Из окошка
Past the steering wheel… Вылетел штурвал…
Beneath the knees, На колени
As the faithful kneel… Верующий вставал…
Riding inter-cities on the train Стук междугородных поездов
At the edge На краю
Of usual grey… Бесцветных снов…
Between the lines of poetry И между строк поэзии
In all the places spirits are seen… В местах укромных грезил я…
Violet, Фиолет,
Violet… Фиолет…
Эквиритмический поэтический перевод
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Violet — BrainStorm (Prāta Vētra)
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
BrainStorm (Prāta Vētra)
BrainStorm, или Prāta Vētra, — одна из самых известных групп Латвии, прошедшая путь от школьной компании из Елгавы до европейского поп-рок-экспорта. В биографии — ранние латвийские хиты, прорыв с My Star на Eurovision, трагедия 2004 года, сотрудничества, большие туры и современный этап, на котором группа продолжает выпускать новые релизы.
полная биографияЭтот альбом
Another still life
(2012)
- 1. Lantern
- 2. Europa
- 4. Don't you get it?
- 5. Queen of England's treasure
- 7. Part of the Sky
- 10. Knife
- 11. Violet
- 12. Butterfly in a bottle