Войти с форума
Регистрация на форуме
BrainStorm (Prāta Vētra) — перевод песни
Knife
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у BrainStorm (Prāta Vētra) появятся новые переводы
5.0
4
Knife
Нож
Body was freezingТело было замерзшим
It was a surpriseЭто было так странно
The moment I lookedВ тот момент, когда я смотрел
Straight in your eyesТебе прямо в глаза
Iron was meltingЖелезо плавилось
And fire burnedИ огонь горел.
Reaching the point of noДостигнув точки
Of no returnНевозврата
Blood in my veinsКровь в моих жилах
Stopped for a whileОстановилась на мгновенье
A way to the moonПуть к луне
Seemed just a mileПоказался милей
That was the first timeЭто было первый раз,
I know of in my lifeв моей жизни,
The first time on highwireПервый раз на грани
The first time I walked a lineПервый раз я переступил черту
Blood in my veinsКровь в моих жилах
Stopped for a whileОстановилась на мгновенье
A way to the moonПуть к луне
Seemed just a mileПоказался милей
That was the first timeЭто было первый раз,
In my lifeв моей жизни
But I was aliveНо я был жив
There’s not much lightТам совсем немного света,
But I see cold and brightНо я вижу его, он холодный и яркий
My skin came aliveМоя кожа ожила,
ElectrifiedНаэлектризовалась
This will not change meЭто не изменит меня,
But things will not be the sameНо все уже не будет как прежде
And now, that I’ve held youИ сейчас, я держал тебя
I still cannot say your nameНо я до сих пор не могу произнести твое имя
Oh, blood in my veinsОх, кровь в моих жилах
Stopped for a whileОстановилась на мгновенье
A way to the moonПуть к луне
Seemed just a mileПоказался милей
That was the first timeЭто было первый раз,
In my lifeв моей жизни
When I walked a...Когда я переступил...
When I walked a...Когда я переступил...
Blood in my veinsКровь в моих жилах
Stopped for a whileОстановилась на мгновенье
A way to the moonПуть к луне
Seemed just a mileПоказался милей
That was the first timeЭто было первый раз,
In my lifeв моей жизни
Oh, when I walked a lineОх, когда я переступил черту
Blood in my veinsКровь в моих жилах
Stopped for a whileОстановилась на мгновенье
A way to the moonПуть к луне
Seemed just a mileПоказался милей
That was the first timeЭто было первый раз,
In my lifeв моей жизни
Oh, when I touched a knifeОх, когда я прикоснулся к ножу
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Knife — BrainStorm (Prāta Vētra)
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
BrainStorm (Prāta Vētra)
BrainStorm, или Prāta Vētra, — одна из самых известных групп Латвии, прошедшая путь от школьной компании из Елгавы до европейского поп-рок-экспорта. В биографии — ранние латвийские хиты, прорыв с My Star на Eurovision, трагедия 2004 года, сотрудничества, большие туры и современный этап, на котором группа продолжает выпускать новые релизы.
полная биографияЭтот альбом
Another still life
(2012)
- 1. Lantern
- 2. Europa
- 4. Don't you get it?
- 5. Queen of England's treasure
- 7. Part of the Sky
- 10. Knife
- 11. Violet
- 12. Butterfly in a bottle