Войти с форума
Регистрация на форуме
Bosson — перевод песни
What if I
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bosson появятся новые переводы
5.0
1
What if I
Что если...?
Most of the timeЯ часто
I'm advising my friendsСоветую своим друзьям,
About what's wrong or rightКак поступить,
When they call me at nightКогда они звонят мне по ночам.
Now I'm confusedНо сейчас я сам не знаю, что мне делать,
'Cause my mind says I'm a foolПотому что умом понимаю, что я глупец.
That it's time to say goodbyeПришла пора прощаться,
But my tears cannot lieНо мои слёзы не могут лгать,
And my heart saysИ сердце подсказывает,
I will lose if I tryчто я не смогу, даже если попытаюсь.
What if I would sacrifice my life for youЧто если я принесу тебе в жертву свою жизнь?
What if I would say I'd give up my dreams tooЧто если я скажу, что забуду все свои мечты?
What if you were mean to be my destinyЧто если ты была предначертана мне судьбой,
But what if love, was never meant for you and meНо нам никогда не будет дано любить друг друга?
I'm trying real hardЯ стараюсь изо всех сил,
'Cause I know that a friend is somethingПотому что знаю, что ты никогда
you can't beне станешь мне просто другом.
Our love is too deepНаша любовь слишком сильна
Or is this our fateА может быть, все предначертано.
Just a never ending battle no one else can seeЭто бесконечная незримая битва,
I refuse to give inНо я не сдамся,
But I'm afraid to start something we can't winХотя и боюсь поражения.
What if I would sacrifice my life for youЧто если я принесу тебе в жертву свою жизнь?
What if I would say I'd give up my dreams tooЧто если я скажу, что забуду все свои мечты?
What if you were meant to be my destinyЧто если ты была предначертана мне судьбой,
But what if love, was never meant for you and meНо нам никогда не будет дано любить друг друга?
Love is magicЛюбовь - это волшебство,
Love is irresistibleЕй невозможно противостоять.
But love is fearless and not able to seeОна бесстрашна и слепа.
Love is gorgeousЛюбовь чудесна.
Love is unpredictableИ непредсказуема.
But love is brainless and sometimes so are weНо и безумна, как мы сами иногда.
What if I would sacrifice my life for youЧто если я принесу тебе в жертву свою жизнь?
What if I would I'd give up my dreams tooЧто если я скажу, что забуду все свои мечты?
What if you were meant to be my destinyЧто если ты была предначертана мне судьбой,
But what if love, was never meant for you and meНо нам никогда не будет дано любить друг друга?
And our love was never meant for you and meИ нам никогда не будет дано любить друг друга.
No our love was never meant for you and meДа, нам никогда не будет дано любить друг друга.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни What if I — Bosson
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Bosson
Bosson — шведский певец и автор песен, чья карьера вышла на международный уровень благодаря One in a million, прозвучавшей в фильме Miss Congeniality и получившей номинацию на «Золотой глобус». В биографии — старт через шведское ТВ, альбомные эпохи One in a Million и Rockstar, участие в Melodifestivalen 2004 и дальнейшая концертная география.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Simple man wishing
- 2. Believe in love
- 3. You
-
4.
What if I
- 5. I can feel love
- 6. Walking
- 7. Rain in December
- 8. Love this life
- 9. Thinking about you
- 10. Sin-Cinderella
- 11. Summer with you
- 12. What a day
- 13. Live forever