Войти с форума
Регистрация на форуме
Bosson — перевод песни
Rain in December
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bosson появятся новые переводы
5.0
1
Rain in December
Дождь в декабре
There are things that I regretЕсть вещи, о которых я сожалею,
There are things I can't forgetЕсть вещи, которые я не могу забыть,
There are things that I believeЕсть вещи, в которые я верю,
Through the hints that I receiveЧерез намеки, которые я получаю,
I'm not giving up not yet.Я до сих пор не сдался.
So many things I wanna sayТак много вещей я хочу сказать,
But words are getting in my wayНо слова препятствуют мне на моем пути.
So many things I wanna doТак много вещей я хочу сделать,
I can make it up to youЯ могу осуществить это до тебя.
I believe we'll find a way.Я верю, мы найдем способ.
CauseПотому что
Sometimes it rains in DecemberИногда идет дождь в декабре
(we all know that)(мы все это знаем).
Sometimes the snow falls in JuneИногда идет снег в июне
(Don't you know that)(знаешь ли ты это),
Although it hurts to rememberХотя трудно вспомнить
Our fall in SeptemberНаше падение в сентябре
I know that I'll never surrender.Я знаю, что я никогда не сдамся.
Can I get it through to youМогу ли я донести это до тебя?
In spite the stupid things I doНе смотря на мои дурацкие поступки
I never meant to say those wordsЯ никогда не хотел сказать эти слова
Wanna see you though it hurtsХочу увидеть тебя, хотя это причиняет боль,
Wish that we could talk it through.Желаю, чтобы мы могли положить конец обсуждениям.
I try to call you on the phoneЯ пытаюсь до тебя дозвониться,
Just to see if you're at homeПросто чтобы убедиться, что ты дома.
I try to find the words to sayЯ пытаюсь подобрать нужные слова,
How I miss you everydayЧтобы выразить, как я по тебе каждый день скучаю.
Baby please pick up the phoneДетка, подними, пожалуйста, трубку.
CauseПотому что
Sometimes it rains in DecemberИногда идет дождь в декабре.
(we all know that)(мы все это знаем).
Sometimes the snow falls in JuneИногда идет снег в июне
(Don't you know that)(знаешь ли ты это).
Although it hurts to rememberХотя трудно вспомнить
Our fall in SeptemberНаше падение в сентябре
I know that I'll never surrenderЯ знаю, что я никогда не сдамся.
Sometimes it rains in DecemberИногда идет дождь в декабре
(we all know that)(мы все это знаем).
Sometimes the snow falls in JuneИногда идет снег в июне
(Don't you know that)(знаешь ли ты это).
Although it hurts to rememberХотя трудно вспомнить
Our fall in SeptemberНаше падение в сентябре,
I know that I'll never surrenderЯ знаю, что я никогда не сдамся.
Sometimes it rains in DecemberИногда идет дождь в декабре,
Sometimes the snow falls in JuneИногда идет снег в июне,
Although it hurts to rememberХотя трудно вспомнить
Our fall in SeptemberНаше падение в сентябре,
I know that I'll never surrenderЯ знаю, что я никогда не сдамся.
Sometimes it rains in DecemberИногда идет дождь в декабре
(Sometimes it rains)(Иногда идет дождь),
Sometimes the snow falls in JuneИногда падает снег в июне,
(Sometimes the snow falls in June)Иногда падает снег в июне,
Although it hurts to rememberХотя трудно вспомнить
Our fall in SeptemberНаше падение в сентябре.
I know that I'll never surrenderЯ знаю, что я никогда не сдамся,
I'll never surrenderЯ никогда не cдамся,
I'll never surrenderЯ никогда не сдамся,
I'll never surrenderЯ никогда не сдамся.
Перевод также опубликован на сайте trsongs.ru
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Rain in December — Bosson
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bosson
Bosson — шведский певец и автор песен, чья карьера вышла на международный уровень благодаря One in a million, прозвучавшей в фильме Miss Congeniality и получившей номинацию на «Золотой глобус». В биографии — старт через шведское ТВ, альбомные эпохи One in a Million и Rockstar, участие в Melodifestivalen 2004 и дальнейшая концертная география.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Simple man wishing
- 2. Believe in love
- 3. You
-
4.
What if I
- 5. I can feel love
- 6. Walking
- 7. Rain in December
- 8. Love this life
- 9. Thinking about you
- 10. Sin-Cinderella
- 11. Summer with you
- 12. What a day
- 13. Live forever