Войти с форума
Регистрация на форуме
Bosson — перевод и текст песни
I can feel love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bosson появятся новые переводы
5.0
1
I can feel love
Я могу чувствовать любовь
I feel loveЯ чувствую любовь...
I couldn't believe, it happened to meЯ не мог поверить, что это случилось со мной.
You knocked me awayТы достучалась до меня.
So close to my heart, don't know who you areТы так близка моему сердцу; не знаю, кто ты есть —
So sudden but maybe too farТы так непредсказуема, но, возможно, слишком далека от меня.
How could I believe itКак я мог в это поверить?
Finding us here where we areОбнаруживая нас вместе,
I still don't know who you areЯ до сих пор не знаю, кто ты.
I can feel love, I can feel love in your eyesЯ могу чувствовать любовь, я могу видеть любовь в твоих глазах.
I'm finding my way to your heartЯ ищу путь к твоему сердцу.
I can feel love in my mindЯ могу чувствовать любовь в своём сознании,
And it doesn't matter whatever you're sayingИ не важно, что ты говоришь.
In everything you show meВсеми своими действиями ты доказываешь мне,
I feel loveчто я чувствую любовь.
So much I have seen, so far I have beenЯ видел так много, я был так далеко,
But never so closeНо ещё ни с кем по-настоящему не сближался.
So deep in my soul, so much I've been toldЭто чувство глубоко в моей душе, мне так часто говорили,
That love is a heartbreaking gameЧто любовь — это игра, которая разбивает сердце.
How can I believe itКак я мог в это поверить?
Finding us here where we areОбнаруживая нас вместе,
I've never been so farЯ ещё никогда не был так далёк от истины.
I can feel love,I can feel love in your eyesЯ могу чувствовать любовь, я могу видеть любовь в твоих глазах.
I'm finding my way to your heartЯ ищу путь к твоему сердцу.
I can feel love in my mindЯ могу чувствовать любовь в своём сознании,
And it doesn't matter whatever you're sayingИ не важно, что ты говоришь.
In everything you show meВсеми своими действиями ты доказываешь мне,
I feel loveчто я чувствую любовь.
And I know deep in my heartИ в глубине души я знаю,
Nothing could ever bring me downЧто ничто не может по-настоящему расстроить меня.
When you feel love, you know who you areКогда ты чувствуешь любовь, ты знаешь, кто ты есть.
It's moving you on and onВсё это заставляет тебя двигаться дальше.
I can feel love. I can feel love in your eyesЯ могу чувствовать любовь. Я могу видеть любовь в твоих глазах.
I'm finding my way to your heartЯ ищу путь к твоему сердцу.
I can feel love in my mindЯ могу чувствовать любовь в своём сознании,
And it doesn't matter whatever you're sayingИ не важно, что ты говоришь.
In everything you show meВсеми своими действиями ты доказываешь мне,
I feel loveчто я чувствую любовь,
I feel loveЯ чувствую любовь...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I can feel love — Bosson
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bosson
Bosson — шведский певец и автор песен, чья карьера вышла на международный уровень благодаря One in a million, прозвучавшей в фильме Miss Congeniality и получившей номинацию на «Золотой глобус». В биографии — старт через шведское ТВ, альбомные эпохи One in a Million и Rockstar, участие в Melodifestivalen 2004 и дальнейшая концертная география.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Simple man wishing
- 2. Believe in love
- 3. You
-
4.
What if I
- 5. I can feel love
- 6. Walking
- 7. Rain in December
- 8. Love this life
- 9. Thinking about you
- 10. Sin-Cinderella
- 11. Summer with you
- 12. What a day
- 13. Live forever