Войти с форума
Регистрация на форуме
Bosson — перевод песни
Thinking about you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bosson появятся новые переводы
5.0
1
Thinking about you
Думаю о тебе
Every day and every night, I'm lonesomeКаждый день и каждую ночь я одинок.
The one I thought I'd never find, I lost somehowЯ думал, что никогда не найду ту, кого уже потерял.
We had a dreamМы мечтали о том,
In which our love could never dieЧтобы наша любовь была бессмертна.
A messy place an empty mind,Мой разум пуст, я нахожусь в грязном месте,
still feel youно я всё ещё чувствую тебя.
An unmade bed a glass of wine, I'm used toЯ привык не заправлять кровать и выпивать бокал вина.
I'll find a reason, a new meaning to hold on toЯ найду причину, новый смысл жить дальше,
But till I know I want to spend my time with youА пока этого не произошло, я хочу проводить время с тобой.
Thinking about you in the morningДумаю о тебе по утрам,
I am thinking about you in the nightЯ думаю о тебе по ночам,
I am thinking of the tears and the laughterЯ думаю о слезах, о смехе
And all the time we used to fool aroundИ о временах, когда мы дурачились.
I am missing all the crazy days with you and IЯ скучаю по всем нашим безумным дням.
Our favourite songs and tv-shows remind meНаши любимые песни и телешоу напоминают мне о
Baby talk, internal jokes,Детских разговорах, понятных только нам двоим шутках,
sweet memoriesприятных воспоминаниях.
We had a dreamМы мечтали о том,
In which our love would last foreverЧтобы наша любовь жила вечно,
We had a dreamМы мечтали об этом,
But God has changed our destinyНо Бог изменил нашу судьбу.
I'm spending days just staring at the ceilingЯ целыми днями смотрю на потолок.
My tears they fall no matter what I'm feelingМои слёзы льются, что бы я ни чувствовал.
I'll find a reason a new meaning to hold on toЯ найду причину, новый смысл жить дальше,
But till I know I want to spend my time with youА пока этого не произошло, я хочу проводить время с тобой.
Thinking about you in the morningДумаю о тебе по утрам,
I am thinking about you in the nightЯ думаю о тебе по ночам,
I am thinking of the tears and the laughterЯ думаю о слезах, о смехе
And all the time we used to fool aroundИ о временах, когда мы дурачились.
I am missing all the crazy days with you and IЯ скучаю по всем нашим безумным дням,
I'm missing all the crazy days, with you and IЯ скучаю по всем нашим безумным дням,
I'm missing and the lovely days, with you and IЯ скучаю и по нашим светлым дням.
I wanna spend my time with youЯ хочу проводить время с тобой
As long as I can doКак можно дольше,
Till I find a meaning toПока я не найду смысл
Hold on to....Жить дальше.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Thinking about you — Bosson
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Bosson
Bosson — шведский певец и автор песен, чья карьера вышла на международный уровень благодаря One in a million, прозвучавшей в фильме Miss Congeniality и получившей номинацию на «Золотой глобус». В биографии — старт через шведское ТВ, альбомные эпохи One in a Million и Rockstar, участие в Melodifestivalen 2004 и дальнейшая концертная география.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Simple man wishing
- 2. Believe in love
- 3. You
-
4.
What if I
- 5. I can feel love
- 6. Walking
- 7. Rain in December
- 8. Love this life
- 9. Thinking about you
- 10. Sin-Cinderella
- 11. Summer with you
- 12. What a day
- 13. Live forever