Войти с форума
Регистрация на форуме
Bosson — перевод песни
Say you will
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bosson появятся новые переводы
5.0
8
Say you will
Скажи, что всё будет как прежде
I am lost there's no sparkЯ потерян, больше нет искры,
I am tumbling around in the darkЯ блуждаю в темноте,
All alone out of sightМеня никто не видит,
I am desperately seeking a lightЯ отчаянно ищу свет.
Can't believeНе могу поверить,
I can't believe that you are goneЯ не могу поверить, что ты ушла,
But I am trying to move onНо я пытаюсь жить дальше.
Someone tell me it's just a bad dreamКое-кто говорит мне, что это — всего лишь дурной сон,
That it's just not trueЧто всё это неправда.
Say you will be home for dinner orСкажи, что ты будешь дома к ужину или
Say you will be working late, butНа работе допоздна, но
Say you will come home to meВернёшься ко мне домой,
Like you used to do, cause I'm missing you soКак ты делала раньше, ведь я очень скучаю по тебе.
Say you will lay down beside me andСкажи, что ты ляжешь рядом со мной,
Say you will just smile and kiss me andПросто улыбнёшься мне, поцелуешь
Say you will be holding meИ обнимешь меня,
Like you used to doКак ты делала раньше,
Cause I still love youВедь я всё ещё люблю тебя,
As a wife, as a momКак жену, как маму.
We were waiting for our third to comeМы ждали пополнения в семье.
You and I had it allУ нас было всё,
But it was changing from a simple callНо один звонок всё изменил.
Could not breatheЯ не мог дышать,
And my whole world was falling apartИ весь мой мир рухнул,
Leaving pain inside my heartМне было очень больно на душе.
Someone tell me it's just a bad dreamКое-кто говорит мне, что это — всего лишь дурной сон,
That it's just not trueЧто всё это неправда.
Say you will be home for dinner orСкажи, что ты будешь дома к ужину или
Say you will be working late, butНа работе допоздна, но
Say you will come home to meВернёшься ко мне домой,
Like you used to do, cause I'm missing you soКак ты делала раньше, ведь я очень скучаю по тебе.
Say you will lay down beside me andСкажи, что ты ляжешь рядом со мной,
Say you will just smile and kiss me andПросто улыбнёшься мне, поцелуешь
Say you will be holding meИ обнимешь меня,
Like you used to doКак ты делала раньше,
Cause I still love youВедь я всё ещё люблю тебя.
And even if you're gone you're still not farХотя ты ушла, ты по-прежнему рядом,
You're here with me, you live inside my heartТы со мной, ты живёшь в моём сердце.
Nothing in this world will be the sameВ этом мире ничто не будет прежним,
Except my love will never change...Но моя любовь к тебе никогда не изменится.
Say you will be home for dinner orСкажи, что ты будешь дома к ужину или
Say you will be working late, butНа работе допоздна, но
Say you will come home to meВернёшься ко мне домой,
Like you used to do, cause I'm missing you soКак ты делала раньше, ведь я очень скучаю по тебе.
Say you will lay down beside me andСкажи, что ты ляжешь рядом со мной,
Say you will just smile and kiss me andПросто улыбнёшься мне, поцелуешь
Say you will be holding meИ обнимешь меня,
Like you used to doКак ты делала раньше,
Cause I still love youВедь я всё ещё люблю тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Say you will — Bosson
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Bosson
Bosson — шведский певец и автор песен, чья карьера вышла на международный уровень благодаря One in a million, прозвучавшей в фильме Miss Congeniality и получившей номинацию на «Золотой глобус». В биографии — старт через шведское ТВ, альбомные эпохи One in a Million и Rockstar, участие в Melodifestivalen 2004 и дальнейшая концертная география.
полная биографияЭтот альбом
Rockstar
(2003)
- 1. I need love
-
2.
You opened my eyes
- 3. One of a kind
- 4. Little more time
- 5. Beautiful
- 6. Falling in love
- 7. Definite goodbye
- 8. Song for Noa
-
9.
Say you will
- 10. Xanadu
- 11. Run away with you
- 13. Rockstar
- 14. It's not over yet
-
15.
Efharisto