Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни It's not over yet (Bosson)

It's not over yet

Это ещё не конец


It's a bit hard to take
But all good things must end
You know it's sad but
It's true I know my heart will ache
And it will take time to mend
But it's something I got to do
Cause I owe it all to you

It's not over yet
It's a new beginning
I just gotta say
I'm grateful for the
Time we've had
It's not over yet
It's a brand new start
All I need to
Say is thank you
From the bottom
Of my heart

I need some time alone
A little moment of silence
So I can figure out where to go
Don't know what comes and
that's the beauty of tomorrow
There's so many things to find
All I need is time

It's not over yet
It's a new beginning
I just gotta say
I'm grateful for the
Time we've had
It's not over yet
It's a brand new start
All I need to
Say is thank you
From the bottom
Of my heart

I take a long last look around
Every moment, every sound
It's all been worth fighting for
Just because we close the door
Doesn't mean it's
Over yet

It's a new beginning
I just gotta say
I'm grateful for the
Time we've had
It's not over yet
It's a brand new start
All I need to
Say is thank you
From the bottom
Of my heart

It's a new beginning
I just gotta say
I'm grateful for the
Time we've had
It's not over yet
It's a brand new start
All I need to
Say is thank you
From the bottom
Of my heart

Порой это трудно принять,
Но всё хорошее непременно заканчивается,
Ты это знаешь, это печально,
Но такова реальность, я знаю, что моя душа будет болеть,
И потребуется время для исцеления.
Но мне нужно кое-что сделать,
Ведь я в долгу перед тобой.

Это ещё не конец,
Это — новое начало,
Я лишь хочу сказать,
Что благодарен тебе
За время, проведённое со мной.
Это ещё не конец,
Это — новый старт.
Мне лишь нужно
Сказать тебе «спасибо»
От всего
Сердца.

Мне нужно побыть наедине,
Мне нужна минута тишины,
Чтобы подумать, куда двигаться дальше.
Я не знаю, что будет дальше, и
Чем будет хорош завтрашний день.
Нужно многое выяснить,
Всё, что мне нужно — это время.

Это ещё не конец,
Это — новое начало,
Я лишь хочу сказать,
Что благодарен тебе
За время, проведённое со мной.
Это ещё не конец,
Это — новый старт.
Мне лишь нужно
Сказать тебе «спасибо»
От всего
Сердца.

Я долго смотрю в прошлое:
Каждое мгновение, каждый звук —
Вещи, за которые стоило бы побороться.
Мы просто закрыли дверь,
Но это не значит, что
Всё кончено.

Это ещё не конец,
Я лишь хочу сказать,
Что благодарен тебе
За время, проведённое со мной.
Это ещё не конец,
Это — новый старт.
Мне лишь нужно
Сказать тебе «спасибо»
От всего
Сердца.

Это ещё не конец,
Я лишь хочу сказать,
Что благодарен тебе
За время, проведённое со мной.
Это ещё не конец,
Это — новый старт.
Мне лишь нужно
Сказать тебе «спасибо»
От всего
Сердца.

Автор перевода — Skylana Rose
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни It's not over yet — Bosson Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

11.01.(1999) День памяти легендарного барда, поэта Fabrizio De Andre