Войти с форума
Регистрация на форуме
Born for Bliss — перевод песни
White Rabbit
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Born for Bliss появятся новые переводы
5.0
1
White Rabbit
Белый кролик 1
One pill makes you largerОдна таблетка делает тебя крупнее,
And one pill makes you smallИ одна таблетка делает тебя маленьким,
And the ones that mother gives youА та, что дает тебе мать,
Don’t do anything at allВообще никак не действует.
Go ask AliceИди, спроси Алису,
When she’s ten feet tallКогда она десяти футов высотой.
And if you go chasing rabbits,И если ты пустился преследовать кроликов,
And you know you’re going to fallА ты знаешь, что упадешь в пропасть,
Tell 'em a hookah-smoking caterpillarРасскажи им, что гусеница, которая курит кальян,
Has given you the callПодала тебе сигнал.
And call AliceИ позови Алису,
When she was just smallКогда она была просто маленькой.
When the men on the chessboard get upКогда мужчины на шахматной доске встают
And tell you where to goИ говорят тебе, куда идти,
And you’ve just had some kind of mushroomА ты только что съела какой-то гриб,
And your mind is moving lowИ твой ум снижает скорость,
Go ask AliceИди, спроси Алису,
I think she’ll knowДумаю, она поймет.
When logic and proportionКогда логика и пропорции
Have fallen sloppy deadРухнули неопрятно и намертво,
And the white knight is talking backwardsИ Белый рыцарь говорит задом наперед,
And the red queen’s "Off with her head!"И Червонная королева: «Отрубите ей голову!»...
Remember what the dormouse said:Вспомните, что Соня сказала:
Feed your headНакорми свою голову,
Feed your headНакорми свою голову,
Feed your headНакорми свою голову.
1) Кавер-версия на одну из самых известных песен группы Jefferson Airplane в исполнении Born for Bliss.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни White Rabbit — Born for Bliss
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Born for Bliss
Born For Bliss — нидерландская группа из Амстердама, выросшая из wave- и darkwave-сцены 1980-х, но нашедшая собственный голос между психоделией, альтернативным роком и меланхоличной атмосферой. В биографии — путь от раннего EP Arabia и дебютника Flowing with the Flu до долгого возвращения с Between Living and Dreaming, Falling Back to Never и синглом Don’t Pray.
полная биографияЭтот альбом
Flowing with the Flu
(1997)
-
1.
Arabia
- 2. Killing time
- 3. Mercedes' eyes
-
4.
If only
- 5. Talk
-
6.
White Rabbit
- 7. Ocean of lies
- 8. She
- 9. When it comes
- 10. Nach der Wende
-
11.
If someone