Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни When it comes (Born for Bliss)

When it comes

Как только это начнется


And when it comes
It comes hard
And when it rains
It rains hard

I’m not an open book
I know I’m hard to read
But if you read between the lines
And dig into me deep
You will find I have a lot to give
There’s a lot I wanna share
And if you cannot dig that deep
Then I will take you there

Sometimes I cannot follow
Sometimes I’m in too deep
In times of pain and sorrow
Wake me from this sleep

And when it comes ......

Talking in our sleep
We reveal so many secrets
Never knowing when or what we said
In this whirlpool of confusion
My eyes are coloured red
Am I sane or am I slowly going mad?

Sometimes ......

So let us dance to the music
Sing to the song
Let’s get together while there’s time to go along
And when the rain falls in showers
And the sun goes down again
There will always be a new moon
To make us smile again

And when it comes ......

All this pain I feel
When you twist the wheel
Don’t ever let me down

So now we’re holding each other
While we’re waiting for the call
Are we trusting each other
With our backs against the wall
And now the rain’s falling harder
The pain is gonna come ......

When it comes ......
When it comes ......
When it comes ......

И как только это начнется,
Это начнется неистово,
И когда идет дождь,
Это настоящий ливень.

Я не открытая книга,
Я знаю, что трудно читать,
Но если ты читаешь между строк,
И заглянешь вглубь меня,
Ты обнаружишь, что я могу много дать,
Есть так много, чем я хочу поделиться,
И если ты не можешь заглянуть вглубь,
Тогда я возьму тебя туда.

Иногда я не могу последовать,
Иногда я слишком погружен в себя,
Во времена боли и печали,
Пробуди меня от этого сна.

И как только это начнется ......

Общаясь в наших снах,
Мы раскрываем так много секретов,
Никогда не зная, когда и что мы сказали,
В этом водовороте путаницы,
Мои глаза окрашены в красный...
Я в здравом уме или я медленно схожу с ума?

Иногда .....

Так давайте танцевать под музыку,
Петь песню,
Давайте соберемся вместе, пока есть на это время,
И когда проливной дождь,
И солнце снова заходит,
Всегда взойдет новая луна,
Что заставить нас улыбаться.

И как только это начнется ......

Все эта боль, что я чувствую,
Когда ты вращаешь колесо,
Никогда не подводит меня.

Так что, теперь мы держимся друг друга
Пока ожидаем, когда нас позовут,
Мы доверяем друг другу,
Стоя спиной к стене,
И теперь дождь льет все сильнее,
Боль придет ......

Как только это начнется ......
Как только это начнется ......
Как только это начнется ......

Автор перевода — Lena In

Понравился перевод?

*****
Перевод песни When it comes — Born for Bliss Рейтинг: 5 / 5    10 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.