Войти с форума
Регистрация на форуме
Born for Bliss — перевод песни
If someone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Born for Bliss появятся новые переводы
5.0
200
If someone
Если кто-нибудь
Does it make sense to believe in redemptionЕсть ли смысл верить в искупление,
Deliverance from evil and sinОсвобождение от зла и греха,
Broadcast salvationВозвещать спасение,
Fraude and conspiracyОбман и заговор?
No guilty verdicts for preachers of sinНет обвинительных приговоров для проповедников греха,
In fraude and conspiracy trialsВ мошеннических и тайных сговорах.
Millions will watch themМиллионы будут смотреть на них,
And millions will solemny singИ миллионы будут торжественно петь.
Religious emotionРелигиозные эмоции,
A simple devotionЭлементарная преданность,
Bad smelling wordsДурно пахнущие слова,
Like a poisoning lotionКак отравляющий лосьон,
That kills the soulЧто убивает душу.
Why die on the crossЗачем умирать на кресте?
Cry without reasonПлакать без причины?
Now death is the priceТеперь смерть — это цена,
That we pay for the treasonКоторую мы платим за предательство
Of one sad soulОдной жалкой души.
Does it make sense to believe in attemptsЕсть ли смысл верить в попытки
To be honestБыть честным,
To really be freeБыть по-настоящему свободным,
To believe in the LordВерить в Господа,
The spirit of high energyДух высшей энергии?
Does it pay off to believe in the godsСтоит ли верить в богов,
And pray for those we have lostИ молиться за тех, кого мы потеряли?
Now we suffer the childrenСейчас мы причиняем страдания детям
And kill in the name of loveИ убиваем во имя любви.
Religious emotionРелигиозные эмоции,
A simple devotionЭлементарная преданность,
Bad smelling wordsДурно пахнущие слова,
Like a poisoning lotionКак отравляющий лосьон,
That kills the soulЧто убивает душу.
Why die on the crossЗачем умирать на кресте?
Cry without reasonПлакать без причины?
Now death is the priceТеперь смерть — это цена,
That we pay for the treasonКоторую мы платим за предательство
Of one sad soulОдной жалкой души.
If someoneЕсли кто-нибудь
Believes in meВерит в меня,
Some day ......Когда-нибудь .....
Such a tragedyТакая трагедия!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни If someone — Born for Bliss
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Born for Bliss
Born For Bliss — нидерландская группа из Амстердама, выросшая из wave- и darkwave-сцены 1980-х, но нашедшая собственный голос между психоделией, альтернативным роком и меланхоличной атмосферой. В биографии — путь от раннего EP Arabia и дебютника Flowing with the Flu до долгого возвращения с Between Living and Dreaming, Falling Back to Never и синглом Don’t Pray.
полная биографияЭтот альбом
Flowing with the Flu
(1997)
-
1.
Arabia
- 2. Killing time
- 3. Mercedes' eyes
-
4.
If only
- 5. Talk
-
6.
White Rabbit
- 7. Ocean of lies
- 8. She
- 9. When it comes
- 10. Nach der Wende
-
11.
If someone