Перевод песни If only (Born for Bliss)

If only you’d listen
if only you’d care
if you’d still remember
Those moments we shared
if only you would
if only you could
If only you wanted
you know that you should

If only you’d listen
If only you tried
If only you’d give it
A little more time
If only you’d talk to me
Speak to me now
If only
If only
So goddamn lonely

Now you’re turning the pages
In your book of lies
You can’t even look at me
Straight in the eyes
If only you’d tell me
That this is not real
If only you’d show me
The way that you feel

If only you’d listen
If only you tried
If only you’d give it
A little more time
If only you’d talk to me
Speak to me now
If only,
If only
So goddamn lonely

Если бы ты только хотел слышать,
Если бы только хотел заботиться,
Если бы только хотел помнить
Те моменты, что мы разделили.
Если бы ты только пожелал,
Если бы только смог,
Если бы только хотел
Знать то, что ты должен.

Если бы ты только хотел слышать,
Если бы только пытался,
Если бы только хотел дарить
Немного больше времени.
Если бы ты только хотел поговорить со мной,
Скажи мне сейчас!
Если бы только,
Если бы только…
Так чертовски одиноко.

Теперь ты переворачиваешь страницы,
В своей книге лжи,
Ты не можешь даже взглянуть на меня,
Глядя прямо в глаза,
Если бы только ты сказал мне,
Что это вовсе не так,
Если бы только показал мне,
Как ты умеешь чувствовать.

Если бы ты только хотел слышать,
Если бы только пытался,
Если бы только хотел дарить
Немного больше времени.
Если бы ты только хотел поговорить со мной,
Скажи мне сейчас!
Если бы только,
Если бы только…
Так чертовски одиноко.