Перевод песни Talk (Born for Bliss)

I’m waiting for your call
You said you’d come today
I only want to talk to you
I don’t want you here to stay
Standing face to face
Our feet nailed to the floor
I only want to talk to you
I don’t play this game no more

Talk to me now
You never seem to worry
But I know you do right now
Talk to me now
We’re running ‘round in circles
We must find our way out now

You leave a chicken feather
Hung up on my door
Just another insult
I’ve had it all before
We’re running ‘round in circles
Familiar to the pain
But just the same I quit the game
I don’t wanna do it over again

Talk ......

‘Cause I don’t wanna go
Through this song and dance no more
I just want to free myself, nothing like before
I need love as much
as I need water, I need bread
Give me Heaven, give me Hell
Give it all so I can tell

What’s the meaning of this game
What’s the reason for our shame
Is it true, is it a lie
Or is it just hello goodbye
Give me water, give me bread
Make me love you, drive me mad
Bring me Heaven, bring me Hell
Bring it all, so I can tell it’s you

We talk about dreams, we talk about moods
We talk about bad, we talk about good
We talk about fun, we talk about pain
We talk about both of us standing in the rain

We talk about the dragon, we talk about the beast
We talk about pleasure, we talk about the feast
We talk about Heaven, we talk about Hell
We talk about secrets that we’re never gonna tell

Я в ожидании твоего звонка,
Ты сказала, что придешь сегодня,
Я хочу просто поговорить с тобой.
Я не хочу, чтобы ты здесь осталась.
Стоя лицом к лицу,
Наши ноги пригвождены к полу,
Я хочу просто поговорить с тобой,
Я больше не играю в эту игру.

Поговори со мной сейчас,
Ты никогда не выглядишь взволнованной,
Но я знаю, что ты волнуешься прямо сейчас.
Поговори со мной сейчас,
Мы ходим кругами,
Мы должны найти выход сейчас.

Ты оставляешь куриное перо,
Повесив его на мою дверь
Просто очередное оскорбление,
Со мной все это было уже прежде.
Мы ходим кругами,
Знакомые с болью,
Но я как раз таки вышел из игры,
Я не хочу делать это снова.

Поговорим .....

Потому что я не хочу пройти
Сквозь эту песню и танец, больше никогда,
Я просто хочу освободиться, ничего как прежде,
Мне нужна любовь, так сильно,
Как мне нужна вода, как мне нужен хлеб.
Подари мне небо, подари мне ад,
Подари все это, чтоб я мог сказать,

В чем смысл этой игры,
В чем причина нашего позора,
Это правда, это ложь,
Или это просто привет-прощай,
Дай мне воды, дай мне хлеба,
Заставь меня любить тебя, сведи меня с ума,
Принеси мне небо, принеси мне ад,
Принеси все это, чтобы я мог сказать, что это ты.

Мы говорим о мечтах, мы говорим о капризах,
Мы говорим о плохом, мы говорим о хорошем,
Мы говорим о забавном, мы говорим о боли,
Мы говорим о нас, вдвоем стоящих под дождем.

Мы говорим о драконе, мы говорим о звере,
Мы говорим об удовольствии, мы говорим о наслаждении,
Мы говорим о рае, мы говорим об аде,
Мы говорим о секретах, которые никогда не расскажем.