Войти с форума
Регистрация на форуме
Bon Jovi — перевод песни
She's a mystery
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bon Jovi появятся новые переводы
4.8
1
She's a mystery
Девушка-загадка
She won't let me buy her jewelryОна не позволит мне подарить ей драгоценности —
She don't want things that she can keepИбо не хочет оказаться чем-либо связанной;
She wears wildflowers in her hairОна вплетает в волосы дикие цветки,
Then throws them in the seaЗатем пускает их по морским волнам;
She's the beginning and the end of meВ ней я беру начало — и обретаю конец...
But she's a mysteryНо в ней таится загадка, которую мне не по силам разгадать;
My most beautiful regretОна — моя самая светлая печаль...
I will never understand herЯ никогда не пойму ее,
She's a mysteryКак же она таинственна...
The only promise I can keepЯ могу сдержать лишь одно обещание,
Even in my dreams she ruins meНо она мучает меня даже в моих мечтах...
I still don't know what to call herЯ все еще не знаю, как обращаться к ней;
She says that words don't mean a thingОна утверждает, что эти слова пусты!
She changes her name every dayОна меняет имя каждый день
And lies all the timeИ только и делает, что лжет;
I feel lucky to call her mineНо я счастлив назвать её моей...
She's anything in the worldВ этом мире она —
That you cannot explainНечто необъяснимое,
But when she throws me a smileНо когда она дарит мне улыбку —
It's fire in the rainЭто похоже на отблеск пламени костра сквозь пелену дождя...
She's a mysteryОна загадочна,
There's no defenseОт ее чар не защититься!
It's innocenceОна невинна,
But she won't let you seeНо никогда не покажет это —
'Cause she's a mysteryВедь она так таинственна...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни She's a mystery — Bon Jovi
Рейтинг: 4.8 / 5 5 мнений
Bon Jovi
Bon Jovi — группа из Нью-Джерси, которая превратила уличную романтику и простые истории о стойкости в стадионные гимны. От прорыва с Livin' on a Prayer и эпохи Slippery When Wet до нового альбома Forever, смен состава и возвращения на сцену — это история о том, как хитмейкеры 1980-х сумели пережить моду.
полная биографияЭтот альбом
Crush
(2000)
-
1.
It's my life
- 2. Say it isn't so
- 3. Thank you for loving me
- 4. Two story town
-
5.
Next 1000 years
- 9. Captain Crash and the beauty Queen from Mars
- 10. She's a mystery
- 11. I got the girl
-
12.
One wild night