Войти с форума
Регистрация на форуме
Böhse Onkelz — перевод песни
Ein guter Freund
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Böhse Onkelz появятся новые переводы
5.0
1
Ein guter Freund
Хороший друг
Sonniger Tag, wonniger TagСолнечный день, восхитительный день,
Klopfendes Herz und der Motor ein Schlag.Бьющееся сердце и мотор стучит.
Lachendes Ziel, lachender Start,Сияющая цель, прекрасное начало
Und eine herrliche Fahrt.И бесподобное путешествие.
Rom und Madrid nahmen wir mit,Рим и Мадрид мы брали с собой,
So ging das Leben im Taumel zu viertТаковой была жизнь в угаре на четверых.
Über das Meer, über das LandЧерез море, через всю страну,
Hatten wir eines erkannt.Мы поняли одно...
Ein Freund, ein guter Freund,Друг, хороший друг —
Es ist das Schönste, was es gibt auf der Welt.Это лучшее, что может быть на свете.
Ein Freund bleibt immer FreundДруг всегда будет другом,
Und wenn die ganze Welt zusammenbricht,Даже если весь мир рушится,
Drum sei doch nicht betrübt,Так что не печалься.
Auch wenn dein Schatz dich nicht mehr liebt.Даже если твоя возлюбленная охладела к тебе,
Ein Freund, ein guter Freund,Друг, хороший друг —
Das ist der schönste Schatz, den's gibt.Вот ценнейшее сокровище на свете.
Ein Freund, ein guter Freund,Друг, хороший друг —
Es ist das Schönste, was es gibt auf der Welt.Это лучшее, что может быть на свете.
Ein Freund bleibt immer FreundДруг всегда будет другом,
Und wenn die ganze Welt zusammenbricht,Даже если весь мир рушится,
Drum sei doch nicht betrübt,Так что не печалься.
Auch wenn dein Schatz dich nicht mehr liebt.Даже если твоя возлюбленная охладела к тебе,
Ein Freund, ein guter Freund,Друг, хороший друг —
Das ist der schönste Schatz, den's gibt.Вот ценнейшее сокровище на свете.
Ein Freund, ein guter Freund,Друг, хороший друг —
Es ist das Schönste, was es gibt auf der Welt.Это лучшее, что может быть на свете.
Ein Freund bleibt immer FreundДруг всегда будет другом,
Und wenn die ganze Welt zusammenbricht,Даже если весь мир рушится,
Drum sei doch nicht betrübt.Так что не печалься.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ein guter Freund — Böhse Onkelz
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Böhse Onkelz
Böhse Onkelz — немецкая рок-группа из Франкфурта-на-Майне, начавшая в 1980-м с панка и oi!, а позже ставшая одной из самых заметных сил Deutschrock. Их история разделена на два периода (1980–2005 и возвращение с 2013-го) и сопровождается спорами о раннем прошлом, чартовыми успехами и стадионными концертами.
полная биографияЭтот альбом
Kneipenterroristen
(1988)
- 1. Kneipenterroristen
- 2. Religion
- 3. Lack + Leder
- 4. So sind wir
- 5. Tanz der Teufel
- 6. 28
- 7. Guten Tag
- 8. Nie wieder
- 9. Freddy Krüger
- 10. Ein guter Freund