Войти с форума
Регистрация на форуме
Böhse Onkelz — перевод песни
Rennt!
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Böhse Onkelz появятся новые переводы
5.0
1
Rennt!
Бегите!
Ihr seid Kaninchen und ich die SchlangeВы — кролики, а я — змей,
Ich der Fuchs und ihr die Hühner auf der StangeЯ — лис, а вы — курочки на насесте.
Ich infiltriere, manipuliereЯ проникаю, манипулирую,
Ich schmiere, ich destabilisiereЯ смазываю, дестабилизирую.
Ich dominiere und ich verführeЯ доминирую и искушаю
Zum falschen Weg, zur falschen TüreВстать на ложный путь, пойти к ложной двери.
Vor was auch immer ihr fliehtОт чего бы вы ни бежали,
Ihr habt es mit im GepäckОно всегда с вами.
Ich lösch das Feuer mit BenzinЯ тушу огонь бензином,
Der Mensch ist ein Stück DreckЧеловек — лишь ком грязи.
Schönes LebenПрекрасная жизнь,
Schönes LebenПрекрасная жизнь,
Den Garten Eden abgeholzt mit KettensägenЭдемский сад повален бензопилой.
Wir sind das Wasser in dem das Schiff versinktМы — вода, в которой тонет судно,
Wir sind der Sturm in dem die Kindheit dann ertrinktМы — буря, в которой исчезает детство,
Wir sind das Feuer, das die Heimat verbrenntМы — пламя, что сжигает родину.
Erst die Propaganda, dann das MassakerСперва пропаганда, затем — резня.
Rennt!Бегите!
Der Geist ist kein, der Geist ist keinРазума нет, разума нет,
Ihr wolltet einen Teufel, weil es das ist, was ihr seidВы хотели дьявола, ибо он — это то, что вы есть.
Ich bin aus dem Blut und dem Dreck dieser WeltЯ создан из крови и грязи этого мира,
Ich werde hier sein, wenn der letzte Stern vom Himmel fälltЯ буду здесь, когда с неба рухнет последняя звезда.
Schönes LebenПрекрасная жизнь,
Schönes LebenПрекрасная жизнь,
Den Garten Eden abgeholzt mit KettensägenЭдемский сад повален бензопилой.
Wir sind das Wasser in dem das Schiff versinktМы — вода, в которой тонет судно,
Wir sind der Sturm in dem die Kindheit dann ertrinktМы — буря, в которой исчезает детство,
Wir sind das Feuer, das die Heimat verbrenntМы — пламя, что сжигает родину.
Erst die Propaganda, dann das MassakerСперва пропаганда, затем — резня.
Rennt! Rennt! Rennt! Rennt!Бегите! Бегите! Бегите! Бегите!
Wir sind das Wasser in dem das Schiff versinktМы — вода, в которой тонет судно,
Wir sind der Sturm in dem die Kindheit dann ertrinktМы — буря, в которой исчезает детство,
Wir sind das Feuer, das die Heimat verbrenntМы — пламя, что сжигает родину.
Erst die Propaganda, dann das MassakerСперва пропаганда, затем — резня.
(Rennt!)(Бегите!)
Wir sind das Wasser in dem das Schiff versinktМы — вода, в которой тонет судно,
Wir sind der Sturm in dem die Kindheit dann ertrinktМы — буря, в которой исчезает детство,
Wir sind das Feuer, das die Heimat verbrenntМы — пламя, что сжигает родину.
Erst die Propaganda, dann das MassakerСперва пропаганда, затем — резня.
Rennt! Rennt! Rennt! Rennt!Бегите! Бегите! Бегите! Бегите!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rennt! — Böhse Onkelz
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Böhse Onkelz
Böhse Onkelz — немецкая рок-группа из Франкфурта-на-Майне, начавшая в 1980-м с панка и oi!, а позже ставшая одной из самых заметных сил Deutschrock. Их история разделена на два периода (1980–2005 и возвращение с 2013-го) и сопровождается спорами о раннем прошлом, чартовыми успехами и стадионными концертами.
полная биографияЭтот альбом
Böhse Onkelz
(2020)
- 1. Prolog
- 2. Kuchen und Bier
- 3. Des Bruders Hüter
- 4. Ein Hoch auf die Toten
- 5. Prawda
- 6. Saufen ist wie weinen
- 7. Wie aus der Sage
- 8. Du hasst mich! Ich mag das!
- 9. Rennt!
- 10. Wer schön sein will muss lachen
- 11. Der Hund der keiner will
- 12. Flügel für dich
- 13. Die Erinnerung tanzt in meinem Kopf