Войти с форума
Регистрация на форуме
Böhse Onkelz — перевод песни
Prawda
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Böhse Onkelz появятся новые переводы
5.0
3
Prawda
Правда
Ich wasch die Hände in Unschuld und dreckige WäscheЯ умываю руки в невинности и грязном белье,
Ich weiß mehr, als ich sage und denk mehr als ich sprecheЯ знаю больше, чем рассказываю, и думаю больше, чем говорю.
Wenn es nicht wahr ist, dann ist es gut erfundenПусть это и не правда, но зато хорошо придумано.
Die nackte Wahrheit oder was du dafür hältstГолая правда — или то, что ты ей считаешь, —
Ist eine Hure, sie verkauft sich gern für GeldПроститутка, что охотно продаётся за деньги.
Wenn du schon die Wahrheit suchst, dann doch bitte die ganzeЕсли уж ты ищешь правду, то иди до конца.
Drum lasst uns heute leben, für die Wahrheit in uns selbstТак давайте жить в настоящем ради правды в нас самих,
Ein jeder ist ein Lehrer für die Narren dieser WeltКаждый из нас — учитель для глупцов этого мира.
Der Funke Wahrheit, der das Feuer entfachtИскра истины, что зажигает огонь, —
Diese Worte sollen Fackeln sein in unserer tiefsten NachtЭти слова должны стать для нас факелом в самой тёмной ночи.
Der wahre Mensch ist sich selbst der WegНастоящий мужчина сам по себе,
Seine Wahrheit ist das, was er erlebtЕго правда — это его личный опыт.
Ihr halbes Wissen ist ein gefährliches DingВаши знания наполовину — штука опасная,
Deine Wahrheit beruht auf sich selbstТвоя правда зиждется на самой себе,
Sie ist was du fühlst, was du sprichst, was du denkstОна — это то, что ты чувствуешь, говоришь, думаешь,
Nur die halbe Wahrheit ist auch gelogenЛишь полуправда — это тоже ложь.
Drum lasst uns heute leben, für die Wahrheit in uns selbstТак давайте жить в настоящем ради правды в нас самих,
Ein jeder ist ein Lehrer für die Narren dieser WeltКаждый из нас — учитель для глупцов этого мира.
Der Funke Wahrheit, der das Feuer entfachtИскра истины, что зажигает огонь, —
Diese Worte sollen Fackeln sein in unserer tiefsten NachtЭти слова должны стать для нас факелом в самой тёмной ночи.
Drum lasst uns heute leben, für die Wahrheit in uns selbstТак давайте жить в настоящем ради правды в нас самих,
Ein jeder ist ein Lehrer für die Narren dieser WeltКаждый из нас — учитель для глупцов этого мира.
Der Funke Wahrheit, der das Feuer entfachtИскра истины, что зажигает огонь, —
Diese Worte sollen Fackeln sein in unserer tiefsten Nacht (Nacht)Эти слова должны стать для нас факелом в самой тёмной ночи.
Nacht (Nacht)Ночи (Ночи),
Nacht (Nacht)Ночи (Ночи),
In unserer tiefsten NachtВ самой тёмной ночи.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Prawda — Böhse Onkelz
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Böhse Onkelz
Böhse Onkelz — немецкая рок-группа из Франкфурта-на-Майне, начавшая в 1980-м с панка и oi!, а позже ставшая одной из самых заметных сил Deutschrock. Их история разделена на два периода (1980–2005 и возвращение с 2013-го) и сопровождается спорами о раннем прошлом, чартовыми успехами и стадионными концертами.
полная биографияЭтот альбом
Böhse Onkelz
(2020)
- 1. Prolog
- 2. Kuchen und Bier
- 3. Des Bruders Hüter
- 4. Ein Hoch auf die Toten
- 5. Prawda
- 6. Saufen ist wie weinen
- 7. Wie aus der Sage
- 8. Du hasst mich! Ich mag das!
- 9. Rennt!
- 10. Wer schön sein will muss lachen
- 11. Der Hund der keiner will
- 12. Flügel für dich
- 13. Die Erinnerung tanzt in meinem Kopf