Войти с форума
Регистрация на форуме
Kuchen und Bier Перевод и текст песни Böhse Onkelz
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Böhse Onkelz появятся новые переводы
5.0
4
Kuchen und Bier
Торт и пиво
Es war vor langer Zeit, damals waren wir noch Kinder Это было давно, в те времена мы ещё были детьми.
Die Zeit der großen Kämpfe, großes Maul und nichts dahinter Период великих сражений, бахвальства и ничего более.
Wir prahlten zu viel, wir lachten zu laut Мы слишком много хвалились, слишком громко смеялись,
Das Gaspedal ganz durchgetreten, gaben Vollgas im Stau Вдавливали акселератор до предела и газовали в пробке.
Gewitter im Kopf, Flammen im Herz Гроза в голове, пламя в сердце,
Den Traum in der Tasche, das war 80 im Herbst Мечта за пазухой — то было осенью восьмидесятого.
Kinder, wie die Zeit vergeht, ein Hoch unsere Sünder-Seelen Ребятки, как же летит время! Тост за наши грешные души!
Vierzehntausend Tage, Liebe und Kabale Четырнадцать тысяч дней, любовь и коварство.
Kinder, wie die Zeit vergeht, setz dich und machs dir bequem Ребятки, как же летит время! Садись и устраивайся поудобнее,
Die vierzehntausend Tage, feiern wir mit Kuchen und Bier Четырнадцать тысяч дней — мы отмечаем с тортом и пивом!
Vom Erfolg überrollt wie von einem Laster Переполненные успехом, точно грузовик,
Und hinter der Musik, das Rezept für ein Desaster А за музыкой скрывается рецепт для катастрофы.
Zu jung und dumm, um Angst zu haben Слишком юны и глупы, чтобы бояться,
Mussten einfach nur die Eier fragen Нужно было сперва набраться опыта.
Was lange währt, wird endlich Wut Если долго хранить в себе — однажды выльется в ярость.
Für vierzig Jahre Целые сорок лет
Krach und Poesie Грохота и поэзии,
Vierzig Jahre Сорок лет
Weiße Magie Белой магии.
Kinder, wie die Zeit vergeht, ein Hoch unsere Sünder-Seelen Ребятки, как же летит время! Тост за наши грешные души!
Vierzehntausend Tage, Liebe und Kabale Четырнадцать тысяч дней, любовь и коварство.
Kinder, wie die Zeit vergeht, setz dich und machs dir bequem Ребятки, как же летит время! Садись и устраивайся поудобнее,
Die vierzehntausend Tage, feiern wir mit Kuchen und Bier Четырнадцать тысяч дней — мы отмечаем с тортом и пивом!
Vierzehntausend Tage Четырнадцать тысяч дней,
Macht Krach, Desperados Пошумим как следует, разбойники!
Weckt die Dämonen Пробудим демонов
Und zündet die Bengalos И зажжём бенгальские огни!
Gewitter im Kopf, Flammen im Herz Гроза в голове, пламя в сердце,
Den Traum in der Tasche, das war 80 im Herbst Мечта за пазухой — то было осенью восьмидесятого.
Kinder, wie die Zeit vergeht, ein Hoch unsere Sünder-Seelen Ребятки, как же летит время! Тост за наши грешные души!
Vierzehntausend Tage, Liebe und Kabale Четырнадцать тысяч дней, любовь и коварство.
Kinder, wie die Zeit vergeht, setz dich und machs dir bequem Ребятки, как же летит время! Садись и устраивайся поудобнее,
Die vierzehntausend Tage, feiern wir mit Kuchen und Bier Четырнадцать тысяч дней — мы отмечаем с тортом и пивом!
Mit Kuchen und Bier С тортом и пивом,
Mit Kuchen und Bier С тортом и пивом,
Kuchen und Bier Торт и пиво!
Песня посвящена 40-летнему юбилею карьеры Böhse Onkelz (если не считать перерыв в 2005 — 2014 годах).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Kuchen und Bier — Böhse Onkelz
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Böhse Onkelz
Böhse Onkelz — немецкая рок-группа из Франкфурта-на-Майне, начавшая в 1980-м с панка и oi!, а позже ставшая одной из самых заметных сил Deutschrock. Их история разделена на два периода (1980–2005 и возвращение с 2013-го) и сопровождается спорами о раннем прошлом, чартовыми успехами и стадионными концертами.
полная биографияЭтот альбом
Böhse Onkelz
(2020)
- 1. Prolog
- 2. Kuchen und Bier
- 3. Des Bruders Hüter
- 4. Ein Hoch auf die Toten
- 5. Prawda
- 6. Saufen ist wie weinen
- 7. Wie aus der Sage
- 8. Du hasst mich! Ich mag das!
- 9. Rennt!
- 10. Wer schön sein will muss lachen
- 11. Der Hund der keiner will
- 12. Flügel für dich
- 13. Die Erinnerung tanzt in meinem Kopf