Войти с форума
Регистрация на форуме
Böhse Onkelz — перевод и текст песни
Des Bruders Hüter
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Böhse Onkelz появятся новые переводы
5.0
3
Des Bruders Hüter
Хранитель брата
Ein guter Freund in schlechter LageХороший друг в дурной ситуации
Hört im Schweigen deinen SchreiСлышит в тишине твой крик.
Ein Freund soll Freundes Schwäche tragen,Друг должен терпеть слабости друга,
Soll seines Bruders Hüter seinДолжен быть хранителем своего брата.
Und der sagt: "Liebe deinen Schmerz, umarme deine AngstОн говорит: "Полюби свою боль, прими свой страх,
Sei der Fels in einer Brandung, weil du es kannstБудь как скала посреди бури, ведь ты можешь это.
Ich will, dass du aufhörst, so 'ne Pussy zu seinЯ хочу, чтобы ты перестал быть такой тряпкой,
Es gibt keinen Lehrer, außer dem FeindВедь нет учителя лучше врага.
Keinen Lehrer, außer dem Feind"Нет учителя лучше врага".
Ich frag dich: "Bist du bereit, bist du soweit,Я спрашиваю: "Готов ли ты, пришло ли время,
Hörst du den Ruf der Seele?"Слышишь ли ты зов души?"
Da ist der Weg, ein neuer Weg in ein anderes LebenЭто путь, новый путь в другую жизнь,
Da wo wir gehen, wo wir stehen, fallen immer TränenТуда, куда мы идём, а там, где мы есть, всегда текут слёзы.
Du bist das erste Mal du selbstТы впервые стал самим собой,
Lass dich in die Arme nehmenВозьми же себя в руки.
Gerne packt das Unglück deine SchwächenБеда без труда расправляется с твоими слабостями,
Und kämpfe, dass du nicht unterliegstТак что сражайся, чтобы не потерпеть поражение.
Und kannst du auch den Sturm nicht brechenТебе не под силу одолеть бурю,
So brich nur selbst nicht und du siegstТак что просто не сломайся сам — и победишь.
Auge für ein Auge, Zahn für einen ZahnОко за око, зуб за зуб,
Wird das Leben hart, fangen wir zu leben anКак только жизнь становится тяжёлой — мы начинаем жить.
Sei kein Matrose, du bist der KapitänНе будь матросом, ведь ты — капитан
Auf deinem Lebensschiff, egal wie rau die SeeКорабля жизни, и неважно, сколь сурово море.
Wir tanzen, wenn es Scheiße regnetМы пляшем, когда дерьмо валится на нас дождём.
Bist du bereit, bist du soweit, hörst du den Ruf der Seele?Готов ли ты, пришло ли время, слышишь ли ты зов души?
Da ist der Weg, ein neuer Weg in ein anderes LebenЭто путь, новый путь в другую жизнь,
Da wo wir gehen, wo wir stehen, fallen immer TränenТуда, куда мы идём, а там, где мы есть, всегда текут слёзы.
Du bist das erste Mal du selbstТы впервые стал самим собой,
Lass dich in die Arme nehmenВозьми же себя в руки.
Bist du bereit, bist du soweit, hörst du den Ruf der Seele?Готов ли ты, пришло ли время, слышишь ли ты зов души?
Da ist der Weg, ein neuer Weg in ein anderes LebenЭто путь, новый путь в другую жизнь,
Da, wo wir gehen, wo wir stehen, fallen immer TränenТуда, куда мы идём, а там, где мы есть, всегда текут слёзы.
Du bist das erste Mal du selbstТы впервые стал самим собой,
Lass dich in die Arme nehmenВозьми же себя в руки.
Bist du bereit, bist du soweit, hörst du den Ruf der Seele?Готов ли ты, пришло ли время, слышишь ли ты зов души?
Da ist der Weg, ein neuer Weg in ein anderes LebenЭто путь, новый путь в другую жизнь,
Da wo wir gehen, wo wir stehen, fallen immer TränenТуда, куда мы идём, а там, где мы есть, всегда текут слёзы.
Du bist das erste Mal du selbstТы впервые стал самим собой,
Lass dich in die Arme nehmenВозьми же себя в руки.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Des Bruders Hüter — Böhse Onkelz
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Böhse Onkelz
Böhse Onkelz — немецкая рок-группа из Франкфурта-на-Майне, начавшая в 1980-м с панка и oi!, а позже ставшая одной из самых заметных сил Deutschrock. Их история разделена на два периода (1980–2005 и возвращение с 2013-го) и сопровождается спорами о раннем прошлом, чартовыми успехами и стадионными концертами.
полная биографияЭтот альбом
Böhse Onkelz
(2020)
- 1. Prolog
- 2. Kuchen und Bier
- 3. Des Bruders Hüter
- 4. Ein Hoch auf die Toten
- 5. Prawda
- 6. Saufen ist wie weinen
- 7. Wie aus der Sage
- 8. Du hasst mich! Ich mag das!
- 9. Rennt!
- 10. Wer schön sein will muss lachen
- 11. Der Hund der keiner will
- 12. Flügel für dich
- 13. Die Erinnerung tanzt in meinem Kopf