Войти с форума
Регистрация на форуме
Böhse Onkelz — перевод песни
Ich bin wie ich bin
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Böhse Onkelz появятся новые переводы
5.0
1
Ich bin wie ich bin
Я — тот, кто я есть
Ich will keine Garantie auf einen MorgenМне не нужны гарантии на завтрашний день,
Es ist mir scheißegal, ob ihr mich liebtМне вообще насрать, любите ли вы меня,
Ich sehe meine Lüge, ich bin nicht blind geborenЯ вижу свою ложь, я родился не слепым,
Ich lerne aus meinen FehlernЯ учусь на своих ошибках
Und mache daraus ein LiedИ делаю из них песню.
Ich frage nicht erst andre, was ich darfЯ не спрашиваю других, что мне можно делать,
Wenn ich an etwas glaube, handle ich danachЕсли я во что-то верю, то ориентируюсь на это.
Ich mache, was ich will, wenn es Freude bringtЯ делаю, что хочу, если это приносит радость,
Ich will jemand sein, der sein Schicksal selbst bestimmtЯ хочу быть тем, кто сам определяет свою судьбу.
Ich bin so, wie ich binЯ — тот, кто я есть.
Wollt Ihr euch beschweren?Хотите предъявить жалобу?
Ich weiß, ich bin ein BastardЯ знаю, что я — тот ещё ублюдок,
Scheißegal, ob ihr mich liebtМне вообще насрать, любите ли вы меня,
Ich hab mich gernЛично я себя — да.
Manchmal sag ich "Ja"Порой я соглашаюсь,
Und meine "Nein"Порой — отказываюсь,
Manchmal bin ich wirklich nettПорой я очень мил,
Und mal ein SchweinА порой — просто скотина.
Ja, man schafft sich nicht nur FreundeДа, у тебя появляются не только друзья,
Wenn man ausspricht, was man denktЕсли ты говоришь, что думаешь.
Ich brauch kein Klopfen auf der SchulterМне не нужно дружеских обнимашек,
Solang das Feuer in mir brenntПока во мне горит огонь.
Manchmal befahre ich den Weltraum meiner SeeleПорой я борозжу просторы вселенной своей души,
Manchmal muss ich leiden um zu spüren, dass ich lebeПорой мне приходится страдать, чтобы почувствовать себя живым.
Ich brauche keine falschen FreundeМне не нужны ложные друзья,
Ich weiß am besten, am besten wer ich binЯ знаю лучше, лучше, кто я есть.
Ich bin so, wie ich binЯ — тот, кто я есть.
Wollt ihr euch beschweren?Хотите предъявить жалобу?
Ich weiß, ich bin ein BastardЯ знаю, что я — тот ещё ублюдок,
Scheißegal, ob ihr mich liebtМне вообще насрать, любите ли вы меня,
Ich hab mich gernЛично я себя — да.
Ich frage nicht erst andre, was ich darfЯ не спрашиваю других, что мне можно делать,
Wenn ich an etwas glaube, handle ich danachЕсли я во что-то верю, то ориентируюсь на это.
Ich mache, was ich will, wenn es Freude bringtЯ делаю, что хочу, если это приносит радость,
Ich will jemand sein, der sein Schicksal selbst bestimmtЯ хочу быть тем, кто сам определяет свою судьбу.
Ich bin so, wie ich binЯ — тот, кто я есть.
Wollt ihr euch beschweren?Хотите предъявить жалобу?
Ich weiß, ich bin ein BastardЯ знаю, что я — тот ещё ублюдок,
Scheißegal, ob ihr mich liebtМне вообще насрать, любите ли вы меня,
Ich hab mich gernЛично я себя — да.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ich bin wie ich bin — Böhse Onkelz
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Böhse Onkelz
Böhse Onkelz — немецкая рок-группа из Франкфурта-на-Майне, начавшая в 1980-м с панка и oi!, а позже ставшая одной из самых заметных сил Deutschrock. Их история разделена на два периода (1980–2005 и возвращение с 2013-го) и сопровождается спорами о раннем прошлом, чартовыми успехами и стадионными концертами.
полная биографияЭтот альбом
Schwarz
(1993)
- 1. Erkennen Sie die Melodie
- 2. Wenn wir einmal Engel sind
- 3. So geht's dir (Deine Hölle)
- 4. Der Himmel kann warten
- 5. Ich bin wie ich bin
- 6. Das Messer und die Wunde
- 7. 1000 Fragen
- 8. Ich bin du
- 9. Worte der Freiheit
- 10. Das Rätsel des Lebens
- 11. Baja