Перевод песни Einsam (Nachtblut)

Die Zeit, die an mir vorüberzieht, heilt meine Wunden nicht
Jedes Lied und jeder Ort erinnert mich an dich

Das gebrochene Versprechen, das wir uns einander gaben
Hinterließ auf meiner Seele niemals heilende Narben

Es hieß: wir beide gegen den Rest der Welt, es gab nur uns
Für immer zusammenzubleiben
war unser einziger Wunsch

Doch was zu schön, um wahr zu sein,
hält man für einen Traum
Und so verloren du und ich einander unser Vertrauen

Ich würd so gerne einsam sein und nur für mich allein
und ich würd so gerne bei dir sein, um mit dir zusammen zu sein

Je näher wir uns kamen, desto schneller schlug mein Herz
Je ferner wir uns waren, desto größer wurde der Schmerz

Dich in meinen Armen zu halten war wie nach Hause zu kommen
Wir haben uns unser Glück gegenseitig weggenommen

Время, проходящее мимо меня, не исцеляет мои раны,
каждая песня и каждое место напоминают мне о тебе.

Нарушенное обещание, что мы дали друг другу,
оставило в моей душе никогда не заживающие шрамы.

Это значило, что мы вдвоем против всего мира, есть только мы,
навеки остаться друг с другом
было нашим единственным желанием.

Но то, что слишком хорошо, чтобы быть правдой,
воспринимается как сон,
и так мы потеряли доверие друг к другу.

Я бы так хотел остаться один и жить лишь для себя,
я бы так хотел остаться с тобой, чтобы быть вместе.

Чем ближе мы друг к другу были, тем быстрее билось мое сердце.
Чем дальше мы были друг от друга, тем больше росла моя боль.

Держать тебя в объятьях было словно оказаться дома,
мы забрали друг у друга наше счастье.