Перевод песни Ich bin du (Böhse Onkelz)

Ich spiel' dir manchmal Streiche
Rate, wer ich bin
Ohne mich kannst du nicht träumen
Ich bin in dir von Anbeginn
Ja, ich bin's den du hasst,
Ich bin's den du liebst
Ich bin der, der alles darf
Und dem du nie vergibst
Ich bin dein Auge, das nicht sieht
Dein Hirn, das dir befiehlt
Ich bin du

Ich lehr' dich Scheiße lieben
Deinen Abgrund zu besiegen
Heute König oder Gott
Und morgen Fahrstuhl zum Schafott
Ich bin du

Ich schick' dir deine Ängste
Ich mache deine Fehler
Ich bin der Geist in deiner Seele
Bin die Dummheit und dein Lehrer
Ich schick' dein Hirn auf Reisen
Und ich hol' es dir zurück
Ich bin dein Zögern und dein Zweifeln
Bin dein Elend und dein Glück
Ich bin nicht einfach doch dual
Deine Lust und die Moral
Ich bin du

Ich lehr' dich Scheiße lieben
Deinen Abgrund zu besiegen
Heute König oder Gott
Und morgen Fahrstuhl zum Schafott
Ich bin du

Ich lehr' dich Scheiße lieben
Deinen Abgrund zu besiegen
Heute König oder Gott
Und morgen Fahrstuhl zum Schafott

Ich lehr' dich Scheiße lieben
Deinen Abgrund zu besiegen
Heute König oder Gott
Und morgen Fahrstuhl zum Schafott
Ich bin du

Порой я подшучиваю над тобой,
Угадай, кто я.
Без меня ты не можешь спать,
Я живу в тебе с самого твоего появления.
Да, я — тот, кого ты ненавидишь,
Я — тот, кого ты любишь.
Я — тот, кому можно всё,
И кого ты никогда не простишь.
Я — твоё незрячее око,
Твой разум, который управляет тобой.
Я — это ты.

Я учу тебя любить всякую дрянь,
Преодолевать твои собственные границы.
Сегодня — король или бог,
А завтра — отправка на эшафот.
Я — это ты.

Я снабжаю тебя твоими страхами,
Я совершаю твои ошибки,
Я — дух в твоей душе,
Твоя глупость и твой учитель.
Я отправляю твой мозг куда подальше
И возвращаю его обратно.
Я — твоя нерешительность и твои сомнения,
Твоё горе и твоё счастье.
Но я — не просто дуальная сущность,
Твои страсти и мораль,
Я — это ты.

Я учу тебя любить всякую дрянь,
Преодолевать твои собственные границы.
Сегодня — король или бог,
А завтра — отправка на эшафот.
Я — это ты.

Я учу тебя любить всякую дрянь,
Преодолевать твои собственные границы.
Сегодня — король или бог,
А завтра — отправка на эшафот.

Я учу тебя любить всякую дрянь,
Преодолевать твои собственные границы.
Сегодня — король или бог,
А завтра — отправка на эшафот.
Я — это ты.