Войти с форума
Регистрация на форуме
Böhse Onkelz — перевод песни
Ich bin du
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Böhse Onkelz появятся новые переводы
5.0
200
Ich bin du
Я — это ты
Ich spiel' dir manchmal StreicheПорой я подшучиваю над тобой,
Rate, wer ich binУгадай, кто я.
Ohne mich kannst du nicht träumenБез меня ты не можешь спать,
Ich bin in dir von AnbeginnЯ живу в тебе с самого твоего появления.
Ja, ich bin's den du hasst,Да, я — тот, кого ты ненавидишь,
Ich bin's den du liebstЯ — тот, кого ты любишь.
Ich bin der, der alles darfЯ — тот, кому можно всё,
Und dem du nie vergibstИ кого ты никогда не простишь.
Ich bin dein Auge, das nicht siehtЯ — твоё незрячее око,
Dein Hirn, das dir befiehltТвой разум, который управляет тобой.
Ich bin duЯ — это ты.
Ich lehr' dich Scheiße liebenЯ учу тебя любить всякую дрянь,
Deinen Abgrund zu besiegenПреодолевать твои собственные границы.
Heute König oder GottСегодня — король или бог,
Und morgen Fahrstuhl zum SchafottА завтра — отправка на эшафот.
Ich bin duЯ — это ты.
Ich schick' dir deine ÄngsteЯ снабжаю тебя твоими страхами,
Ich mache deine FehlerЯ совершаю твои ошибки,
Ich bin der Geist in deiner SeeleЯ — дух в твоей душе,
Bin die Dummheit und dein LehrerТвоя глупость и твой учитель.
Ich schick' dein Hirn auf ReisenЯ отправляю твой мозг куда подальше
Und ich hol' es dir zurückИ возвращаю его обратно.
Ich bin dein Zögern und dein ZweifelnЯ — твоя нерешительность и твои сомнения,
Bin dein Elend und dein GlückТвоё горе и твоё счастье.
Ich bin nicht einfach doch dualНо я — не просто дуальная сущность,
Deine Lust und die MoralТвои страсти и мораль,
Ich bin duЯ — это ты.
Ich lehr' dich Scheiße liebenЯ учу тебя любить всякую дрянь,
Deinen Abgrund zu besiegenПреодолевать твои собственные границы.
Heute König oder GottСегодня — король или бог,
Und morgen Fahrstuhl zum SchafottА завтра — отправка на эшафот.
Ich bin duЯ — это ты.
Ich lehr' dich Scheiße liebenЯ учу тебя любить всякую дрянь,
Deinen Abgrund zu besiegenПреодолевать твои собственные границы.
Heute König oder GottСегодня — король или бог,
Und morgen Fahrstuhl zum SchafottА завтра — отправка на эшафот.
Ich lehr' dich Scheiße liebenЯ учу тебя любить всякую дрянь,
Deinen Abgrund zu besiegenПреодолевать твои собственные границы.
Heute König oder GottСегодня — король или бог,
Und morgen Fahrstuhl zum SchafottА завтра — отправка на эшафот.
Ich bin duЯ — это ты.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ich bin du — Böhse Onkelz
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Böhse Onkelz
Böhse Onkelz — немецкая рок-группа из Франкфурта-на-Майне, начавшая в 1980-м с панка и oi!, а позже ставшая одной из самых заметных сил Deutschrock. Их история разделена на два периода (1980–2005 и возвращение с 2013-го) и сопровождается спорами о раннем прошлом, чартовыми успехами и стадионными концертами.
полная биографияЭтот альбом
Schwarz
(1993)
- 1. Erkennen Sie die Melodie
- 2. Wenn wir einmal Engel sind
- 3. So geht's dir (Deine Hölle)
- 4. Der Himmel kann warten
- 5. Ich bin wie ich bin
- 6. Das Messer und die Wunde
- 7. 1000 Fragen
- 8. Ich bin du
- 9. Worte der Freiheit
- 10. Das Rätsel des Lebens
- 11. Baja